1 00:01:16,625 --> 00:01:18,750 2 (оптимистична, пулсираща музика) 2 00:01:34,416 --> 00:01:35,333 кой е той 3 00:01:35,416 --> 00:01:36,541 -Какво е? -Какво искаш? 4 00:01:36,625 --> 00:01:37,583 Какво зяпаш? 5 00:01:37,708 --> 00:01:39,458 Хвани този задник! 6 00:01:39,708 --> 00:01:40,875 Не го оставяй да избяга, по дяволите! 7 00:01:40,958 --> 00:01:42,291 Спрете. Спрете. 8 00:01:42,375 --> 00:01:43,500 (оптимистичната музика продължава) 9 00:01:44,541 --> 00:01:45,500 Спрете. Спрете. 10 00:01:45,708 --> 00:01:46,750 (забързани стъпки) 11 00:01:48,083 --> 00:01:49,708 (обороти на двигателя на автомобила) 12 00:01:58,791 --> 00:02:00,708 Спрете. Казах спри. 13 00:02:00,791 --> 00:02:02,500 Спрете. 14 00:02:02,791 --> 00:02:04,166 Спри, негодник. 15 00:02:05,625 --> 00:02:08,041 (Разказвач мъж) „Имаме добрите момчета,“ 16 00:02:12,041 --> 00:02:13,708 "лошите момчета", 17 00:02:17,875 --> 00:02:19,458 (силен удар) 18 00:02:21,333 --> 00:02:24,625 'и тогава получихме тези безполезни глупаци. 19 00:02:24,708 --> 00:02:26,333 (оптимистична музика) 20 00:02:29,041 --> 00:02:31,458 Хвани го. Хвани го. 21 00:02:31,541 --> 00:02:33,375 Спрете. 22 00:02:44,666 --> 00:02:46,583 (гумите скърцат) 23 00:02:47,958 --> 00:02:50,625 Хвани го. 24 00:02:59,083 --> 00:03:00,583 (затруднено дишане) 25 00:03:00,833 --> 00:03:02,083 По този начин. 26 00:03:15,666 --> 00:03:18,083 (Мъжки разказвач) „Вероятно е първият кандидат 27 00:03:18,166 --> 00:03:19,750 "в цялата тази страна" 28 00:03:19,875 --> 00:03:22,791 "който беше арестуван за подкуп" 29 00:03:22,958 --> 00:03:25,291 'докато уча за държавните служби“. 30 00:03:31,333 --> 00:03:33,541 (азанско обаждане) 31 00:03:33,708 --> 00:03:35,541 (шум от трафика) 32 00:03:35,875 --> 00:03:37,041 (кола клаксон) 33 00:03:39,041 --> 00:03:41,000 (двигателят има обратен ефект) 34 00:03:44,500 --> 00:03:45,416 О, за бога! 35 00:03:45,500 --> 00:03:46,375 Татко, хайде и тримата 36 00:03:46,458 --> 00:03:47,958 стиснете заедно на този, нали? 37 00:03:48,041 --> 00:03:50,666 Да, дядо. Ела с нас 38 00:03:50,708 --> 00:03:52,458 Не, двигателят е изстинал поради времето. 39 00:03:52,541 --> 00:03:54,291 Ще започне да работи за нула време. Загрявам го. 40 00:03:54,375 --> 00:03:56,333 Почти там, почти там. 41 00:03:56,500 --> 00:03:57,750 (звънят камбани) 42 00:03:58,625 --> 00:03:59,958 Мислите, че е може би без гориво? 43 00:04:00,041 --> 00:04:01,583 Току що напомпах 200 долара гориво. 44 00:04:01,666 --> 00:04:02,708 Никакъв шанс това бебе е без гориво. 45 00:04:02,750 --> 00:04:06,125 Видях Багу с бутилка и една лула вчера. 46 00:04:06,250 --> 00:04:07,500 Наистина ли? 47 00:04:08,000 --> 00:04:09,458 Този проклет глупак! 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,666 Той ще ме откара ръба един ден. 49 00:04:12,708 --> 00:04:14,083 Резервоарът е празен. 50 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Къде по дяволите това размирник ли е? 51 00:04:15,833 --> 00:04:17,416 - Обади му се. - Той е в стаята си. 52 00:04:17,500 --> 00:04:18,750 Чувства се наистина потиснат. 53 00:04:19,541 --> 00:04:20,500 Защо е той все още сгушен там? 54 00:04:20,583 --> 00:04:21,541 Той не иска да ходи на сватбата? 55 00:04:21,666 --> 00:04:22,916 Той няма да дойде, татко. 56 00:04:23,291 --> 00:04:24,416 защо не 57 00:04:24,500 --> 00:04:26,333 Ако я види да се жени, 58 00:04:26,416 --> 00:04:28,000 той просто ще разбере колко безполезен е той! 59 00:04:28,125 --> 00:04:30,291 Защо да го караш да се чувства като лайно? Пусни го. 60 00:04:30,375 --> 00:04:32,291 Не съм го молил да отиде и се влюбих, нали? 61 00:04:32,458 --> 00:04:33,708 Той не е имал добър побой във вековете. 62 00:04:33,791 --> 00:04:35,750 Няколко удара и ще си научи проклетото място. 63 00:04:35,833 --> 00:04:37,333 Вие го биете така или иначе от години. 64 00:04:37,416 --> 00:04:38,833 Той открадна проклетото гориво! 65 00:04:38,916 --> 00:04:39,833 Как да го направя да карам това нещо сега? 66 00:04:39,916 --> 00:04:41,583 не се притеснявай ще измислим нещо. 67 00:04:42,125 --> 00:04:43,041 какъв е проблемът 68 00:04:43,125 --> 00:04:45,958 Чану, Багу открадна цялото гориво 69 00:04:46,041 --> 00:04:47,958 за скутера на дядо. Няма да започне. 70 00:04:48,041 --> 00:04:49,750 Наричаш го с името му, а? Не можеш ли просто да кажеш чичо вместо това? 71 00:04:51,041 --> 00:04:53,083 Остави го, лельо. Тя е просто малко дете. 72 00:04:53,166 --> 00:04:55,875 „Това е Чану. Известен още като Шамендра Авасти. 73 00:04:55,958 --> 00:04:57,500 — Въпреки че е познат за това, че каза мнението си, 74 00:04:57,583 --> 00:05:00,083 "той никога не е имал смелостта" 75 00:05:00,166 --> 00:05:03,500 „да й признае любовта си откакто бяха деца. 76 00:05:03,708 --> 00:05:05,083 чичо. Вместо това можеш да вземеш колелото ми. 77 00:05:05,166 --> 00:05:07,291 не, Няма да мога да се справя. 78 00:05:07,375 --> 00:05:10,625 Хайде, чичо, макар и дребничко децата карат велосипеди в наши дни. 79 00:05:10,708 --> 00:05:13,000 Има самозапуск. Моля, вземете го. 80 00:05:13,083 --> 00:05:14,541 не се притеснявай 81 00:05:14,625 --> 00:05:15,416 Вземете ги със себе си. 82 00:05:15,500 --> 00:05:16,458 Ще поправя този джалоп и наваксвам. 83 00:05:16,541 --> 00:05:17,500 Да вървим, Мини. 84 00:05:17,583 --> 00:05:18,333 По дяволите! 85 00:05:18,416 --> 00:05:19,583 Скачай. 86 00:05:20,000 --> 00:05:21,791 Този човек е ще ме подлуди. 87 00:05:25,500 --> 00:05:26,666 чао 88 00:05:28,041 --> 00:05:30,000 Нито бащата разбира чувствата ми, нито дъщеря му. 89 00:05:30,250 --> 00:05:31,291 Не знам колко време 90 00:05:31,375 --> 00:05:32,666 Трябва да ме прецакат в името на любовта. 91 00:05:33,625 --> 00:05:36,708 „Запознайте се с Арябхат Шривастав“ 92 00:05:36,750 --> 00:05:38,583 „Съседите вярват 93 00:05:38,750 --> 00:05:41,916 докато Aryabhatta откри Zero, 94 00:05:42,333 --> 00:05:46,291 „Нашият Арябхат Роди нула.“ 95 00:05:46,375 --> 00:05:47,708 (оптимистична музика) 96 00:05:49,375 --> 00:05:50,958 (мобилен телефон звъни) 97 00:05:56,958 --> 00:05:58,583 (телефонът се разбива) 98 00:06:04,833 --> 00:06:08,916 Животът на Ринку сега е такъв постоянно маркиран като VIP. 99 00:06:09,041 --> 00:06:10,708 Тя ще се омъжи за SDM и напуснете това място завинаги. 100 00:06:10,958 --> 00:06:12,125 А вие господин... 101 00:06:12,458 --> 00:06:14,708 Вие завършихте преди няколко години, 102 00:06:14,791 --> 00:06:18,000 но животът ти е постепенно се превръща в NPA. 103 00:06:18,083 --> 00:06:19,333 Правилно. 104 00:06:19,500 --> 00:06:22,416 Братко, защо не направиш нещо с живота си? 105 00:06:22,500 --> 00:06:24,416 Прав си, братко. 106 00:06:26,333 --> 00:06:29,791 Не се дръж като ти си толкова успешен. 107 00:06:30,875 --> 00:06:32,833 Трябва да си благодарен на баща ти за смъртта на дежурство 108 00:06:32,916 --> 00:06:35,125 и да ти намеря работа в градската корпорация. 109 00:06:35,333 --> 00:06:37,666 В противен случай щеше да си безполезен като мен. 110 00:06:37,708 --> 00:06:38,791 хей 111 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Опитвам се да ти дам съвет, 112 00:06:40,083 --> 00:06:41,208 а ти говориш глупости за мен вместо това? 113 00:06:41,291 --> 00:06:42,458 Тогава дръж капана си затворен. 114 00:06:42,541 --> 00:06:43,333 Защо изобщо да се занимавате с това? 115 00:06:43,416 --> 00:06:45,750 Добре, няма да си правя труда да говоря смисъл вече. щастлив сега? 116 00:06:45,833 --> 00:06:49,250 Какъв е смисълът да съжаляваш сега, 117 00:06:49,333 --> 00:06:52,541 Щетите вече са нанесени. 118 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 ..ти копеле, осмеляваш се да пееш. 119 00:06:54,333 --> 00:06:55,708 Багу! 120 00:06:55,791 --> 00:06:56,708 Пусни ме, братко. 121 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 Хайде, пейте. 122 00:06:58,083 --> 00:06:59,541 спри, очните му ябълки изскачат. 123 00:06:59,625 --> 00:07:01,416 -Брат... малко помощ! - Пусни го, Багу. 124 00:07:01,500 --> 00:07:02,708 Пусни го, негодник. 125 00:07:02,750 --> 00:07:04,083 (стъкло звъни) 126 00:07:06,791 --> 00:07:08,375 Слава Богу, че бутилката оцеля, 127 00:07:08,458 --> 00:07:10,083 иначе щях да имам изгони ви двамата. 128 00:07:10,708 --> 00:07:12,625 Вразуми го. 129 00:07:13,375 --> 00:07:14,583 Гърлото ми е подуто. 130 00:07:14,666 --> 00:07:16,250 Чувствам се сякаш имам примка около врата ми. 131 00:07:16,333 --> 00:07:17,541 пийни глътка и ще се почувстваш по-добре. 132 00:07:17,625 --> 00:07:18,750 Добре. 133 00:07:20,833 --> 00:07:21,875 как се чувстваш сега 134 00:07:22,291 --> 00:07:23,333 (ахва) 135 00:07:23,583 --> 00:07:25,291 Чувствам се по-добре, братко. 136 00:07:25,791 --> 00:07:27,166 Какво ще кажете за още едно питие? 137 00:07:27,291 --> 00:07:29,625 Не пийте твърде много. Трябва да присъствате на сватба. 138 00:07:31,583 --> 00:07:32,625 И ти ли присъстваш на него? 139 00:07:32,708 --> 00:07:33,708 да Нямам друг избор. 140 00:07:33,750 --> 00:07:34,750 Тя е от моя квартал. 141 00:07:34,833 --> 00:07:36,541 Бил съм като бащинска фигура за нея. 142 00:07:37,541 --> 00:07:38,708 бих казал трябва да присъстваш и на него. 143 00:07:38,958 --> 00:07:41,250 това съм го чувал ако присъства любовник 144 00:07:41,333 --> 00:07:43,333 сватбата на приятелката му и яде там, 145 00:07:43,416 --> 00:07:45,166 тогава никога няма да остане гладен. 146 00:07:45,291 --> 00:07:46,166 защо 147 00:07:46,291 --> 00:07:48,500 Защото става безсрамен! 148 00:07:49,375 --> 00:07:50,666 (стъпки) 149 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 по дяволите! 150 00:07:55,250 --> 00:07:56,708 Добра работа, пич. 151 00:07:57,625 --> 00:07:59,041 Ето идва принцесата. 152 00:08:00,000 --> 00:08:02,166 Вие момчета имате приятно прекарване с тези напитки. 153 00:08:02,291 --> 00:08:03,666 И тук полудях, 154 00:08:03,708 --> 00:08:05,708 мислейки, че може да имате сряза си китката или нещо подобно. 155 00:08:06,250 --> 00:08:08,416 Тя наистина вярва, че си заслужава разрязвам китката си. 156 00:08:10,291 --> 00:08:12,291 Защо си изключи телефона? 157 00:08:13,041 --> 00:08:14,291 Можеш ли да й кажеш да си тръгне, Братко? 158 00:08:14,375 --> 00:08:16,625 Не ме въвличай в това. 159 00:08:16,708 --> 00:08:17,750 извинете ме 160 00:08:17,833 --> 00:08:19,875 Можеш ли да се движиш малко? 161 00:08:20,416 --> 00:08:21,708 Скуч над. 162 00:08:22,833 --> 00:08:24,166 (Стъпки) 163 00:08:25,958 --> 00:08:27,708 (лека комична музика) 164 00:08:29,333 --> 00:08:30,125 хей 165 00:08:30,250 --> 00:08:31,375 Заредено е. 166 00:08:31,458 --> 00:08:32,625 дали е 167 00:08:32,958 --> 00:08:34,166 наистина ли 168 00:08:35,291 --> 00:08:36,583 (лека романтична музика) 169 00:08:48,750 --> 00:08:51,791 Дори не се чувствах толкова притеснен когато пропуснах първата си менструация! 170 00:08:52,416 --> 00:08:54,166 Прецакан съм в главата. 171 00:08:59,583 --> 00:09:02,583 Хайде, спри да се тъпчеш като романтик с разбито сърце, 172 00:09:02,666 --> 00:09:05,083 почисти и ела да се сбогуваме към мен грациозно. 173 00:09:05,375 --> 00:09:08,000 Не искам да се чувствам виновен когато си тръгна. 174 00:09:08,083 --> 00:09:09,166 разбра ли? 175 00:09:09,833 --> 00:09:12,166 Разкарай се, кралице на драмата. 176 00:09:12,458 --> 00:09:14,041 Наричаш ли това драма? 177 00:09:14,916 --> 00:09:16,000 обичах те, 178 00:09:16,083 --> 00:09:19,083 емоционално и физически, откакто бяхме деца. 179 00:09:19,625 --> 00:09:21,041 Ти беше този, който каза, 180 00:09:21,541 --> 00:09:23,333 — Няма да мога да го направя, Ринку. 181 00:09:23,416 --> 00:09:26,166 „Намери си хубав човек и се омъжи“. 182 00:09:26,791 --> 00:09:29,625 Сега, когато се женя към SDM, 183 00:09:29,708 --> 00:09:30,833 започваш да ревнуваш. 184 00:09:30,958 --> 00:09:33,416 Защо бих завиждал на този SDM? Какво му е толкова специалното? 185 00:09:33,625 --> 00:09:34,666 Той е по-голям тогава... 186 00:09:34,708 --> 00:09:36,166 (мобилен телефон звъни) 187 00:09:38,708 --> 00:09:39,833 Умът ми вече е прецакан, 188 00:09:39,916 --> 00:09:42,000 и моят късмет е, че свърших с допълнителен разочарован съпруг. 189 00:09:49,500 --> 00:09:50,750 да 190 00:09:50,875 --> 00:09:52,916 Хайде, скъпа. Защо толкова официално. 191 00:09:53,000 --> 00:09:54,333 Обади ми се, скъпа. 192 00:09:54,666 --> 00:09:55,708 Хм... 193 00:09:55,791 --> 00:09:57,583 (мъжки 1) „О, срамуваш се.“ 194 00:09:57,916 --> 00:10:00,166 Кажи ми какво си намислил? 195 00:10:02,166 --> 00:10:05,125 Нищо особено. Просто се приготвям. 196 00:10:05,375 --> 00:10:08,833 Иска ми се да те видя да се оправиш. 197 00:10:09,666 --> 00:10:11,000 (мъжки 1) 'Какво носиш?' 198 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Всичко. 199 00:10:14,291 --> 00:10:18,833 Скъпа, имаме още 51 минути до нашата сватба. 200 00:10:19,000 --> 00:10:22,541 И всяка минута се усеща като завинаги за мен. 201 00:10:23,250 --> 00:10:24,458 Кажете ми какво да правя? 202 00:10:26,000 --> 00:10:28,375 Бъдете търпеливи. Просто се дръж. 203 00:10:29,000 --> 00:10:30,666 С това се боря. 204 00:10:30,958 --> 00:10:32,458 (мъжки 1) "Кажи ми," 205 00:10:32,833 --> 00:10:36,250 обичаш ли ме толкова, колкото те обичам? 206 00:10:39,958 --> 00:10:41,166 Абсолютно. 207 00:10:41,500 --> 00:10:43,541 Тогава ми дай една сладка целувка. 208 00:10:44,708 --> 00:10:46,125 целувка? 209 00:10:46,291 --> 00:10:47,375 Точно сега? 210 00:10:47,708 --> 00:10:49,000 Да точно сега. 211 00:10:49,416 --> 00:10:51,583 Има толкова много хора наоколо. 212 00:10:51,708 --> 00:10:53,250 как да те целуна 213 00:10:53,333 --> 00:10:55,458 Ако бебето ми не ме целуне, 214 00:10:55,708 --> 00:10:58,916 тогава ще се почувствам тя не ме обича. 215 00:10:59,791 --> 00:11:01,458 (комична музика) 216 00:11:10,875 --> 00:11:12,083 (целувки) 217 00:11:14,833 --> 00:11:15,750 (въздиша) 218 00:11:15,833 --> 00:11:17,916 (сватбена музика) 219 00:11:21,666 --> 00:11:22,708 (прочиства гърлото) 220 00:11:22,791 --> 00:11:26,791 ♪Пътниците трябва да следят със собствена екипировка♪ 221 00:11:26,875 --> 00:11:27,875 (овации) 222 00:11:27,958 --> 00:11:29,916 ♪Те трябва да държат под око със собствена екипировка♪ 223 00:11:30,000 --> 00:11:34,166 ♪Пътниците трябва да следят със собствена екипировка♪ 224 00:11:34,291 --> 00:11:35,583 ♪Тази сватба е трезвена♪ 225 00:11:35,666 --> 00:11:37,750 ♪Но има мини-бар бягайки от задната част на колата♪ 226 00:11:37,833 --> 00:11:41,333 ♪Булката е готова, младоженецът е готов за работа♪ 227 00:11:41,416 --> 00:11:45,250 ♪Чичо се наплеска, и гостите се разпускат♪ 228 00:11:45,333 --> 00:11:48,666 ♪„Яжте, те имат вътрешен готвач за празника♪ 229 00:11:48,708 --> 00:11:53,666 ♪Сега всички тръгват на дансинга, веднага♪ 230 00:11:53,708 --> 00:11:55,625 ♪Днес, ако пропуснете шанса,♪ 231 00:11:55,708 --> 00:11:57,458 ♪Никога няма да можеш да танцуваш♪ 232 00:11:57,541 --> 00:12:01,125 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 233 00:12:01,250 --> 00:12:04,708 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 234 00:12:04,750 --> 00:12:08,666 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 235 00:12:08,708 --> 00:12:10,625 ♪Пийни нещо, поддържай го чисто♪ 236 00:12:10,708 --> 00:12:12,541 ♪Разклатете краката си, движете се в ритъма♪ 237 00:12:12,625 --> 00:12:15,833 ♪„Приятно изкарване сякаш никога не си имал шанс,"♪ 238 00:12:15,916 --> 00:12:19,458 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 239 00:12:19,583 --> 00:12:23,333 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 240 00:12:23,416 --> 00:12:27,250 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 241 00:12:27,333 --> 00:12:31,000 ♪Пътниците трябва да следят със собствена екипировка♪ 242 00:12:45,541 --> 00:12:49,666 ♪ Чичо е разстроен, не позволявай на настроението да се помрачи ♪ 243 00:12:49,708 --> 00:12:53,291 ♪ Разберете какво иска, някой да го провери♪ 244 00:12:53,375 --> 00:12:56,875 ♪ Кажете на жена му каквото и да има да каже♪ 245 00:12:56,958 --> 00:13:00,875 ♪Тя е единствената кой може да го върне в ред♪ 246 00:13:00,958 --> 00:13:04,458 ♪Нека има битки и шум ♪ 247 00:13:04,541 --> 00:13:08,916 ♪ Свали ги на пода, покажи им как се прави♪ 248 00:13:09,416 --> 00:13:11,250 ♪"Хей, сестро...♪ 249 00:13:11,333 --> 00:13:13,000 ♪Хей, зет...♪ 250 00:13:13,125 --> 00:13:16,708 ♪Ако сестрата танцува, всички ще последват♪ 251 00:13:16,791 --> 00:13:20,583 ♪Ако зетят танцува, всички ще танцуват на песента ♪ 252 00:13:20,666 --> 00:13:24,500 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш,♪ 253 00:13:24,583 --> 00:13:26,875 ♪Пътниците трябва дръж под око ♪ 254 00:13:35,750 --> 00:13:39,416 ♪Момичетата имат гримираха лицата си♪ 255 00:13:39,500 --> 00:13:43,250 ♪Като е така тяхната собствена сватба♪ 256 00:13:43,333 --> 00:13:44,625 какво си... 257 00:13:45,791 --> 00:13:47,333 Ти действаше всичко е трудно. 258 00:13:47,916 --> 00:13:49,375 Спрете да роните сълзи. 259 00:13:49,500 --> 00:13:50,458 Изпийте го. 260 00:13:52,541 --> 00:13:53,750 Ти си силно момче. 261 00:13:54,541 --> 00:13:55,666 какво правиш 262 00:14:02,583 --> 00:14:04,500 (тракащ звук) 263 00:14:05,166 --> 00:14:06,375 (ридания) 264 00:14:08,458 --> 00:14:09,750 тръгвам си 265 00:14:10,708 --> 00:14:11,750 пазете се 266 00:14:14,375 --> 00:14:15,791 Братко, кажи й да не тръгва. 267 00:14:17,416 --> 00:14:18,625 Братко, кажи му да те подкрепя, 268 00:14:19,625 --> 00:14:22,708 не винаги трябва стоя до някого 269 00:14:23,750 --> 00:14:25,166 (ридания) 270 00:14:25,291 --> 00:14:28,833 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 271 00:14:28,916 --> 00:14:32,916 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 272 00:14:33,000 --> 00:14:36,250 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 273 00:14:36,333 --> 00:14:39,916 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 274 00:14:40,000 --> 00:14:41,875 ♪Пийни нещо, поддържай го чисто♪ 275 00:14:41,958 --> 00:14:43,958 ♪Разклатете краката си, движете се в ритъма♪ 276 00:14:44,041 --> 00:14:47,500 ♪Приятно харесване никога не си имал шанс♪ 277 00:14:47,583 --> 00:14:50,916 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 278 00:14:51,000 --> 00:14:54,708 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 279 00:14:54,791 --> 00:14:58,833 ♪Днес, ако пропуснете шанса, никога няма да можеш да танцуваш♪ 280 00:14:59,291 --> 00:15:02,375 ♪Пътниците трябва да следят със собствена екипировка♪ 281 00:15:10,750 --> 00:15:12,041 Защо се отказа? 282 00:15:12,666 --> 00:15:13,708 Той е нейният брат. 283 00:15:13,750 --> 00:15:14,708 Удари го. 284 00:15:14,791 --> 00:15:16,708 (Бъдеща музика на бандата) 285 00:15:31,458 --> 00:15:32,916 (обороти на двигателя на автомобила) 286 00:15:43,125 --> 00:15:44,291 (оптимистична заглавна музика) 287 00:16:42,333 --> 00:16:44,625 (закачлива романтична музика) 288 00:16:56,416 --> 00:16:58,500 (звук от трафик) 289 00:17:05,375 --> 00:17:07,958 Дядо, виж как младоженецът танцува. 290 00:17:08,708 --> 00:17:10,333 Вашият младоженец също танцувай така. 291 00:17:10,791 --> 00:17:13,583 Ринку се ожени за такава карикатура. 292 00:17:14,208 --> 00:17:16,083 Той е заместник-инкасатор. 293 00:17:16,166 --> 00:17:17,708 Да тръгваме, скъпи. 294 00:17:17,833 --> 00:17:19,875 мамо тръгвам си 295 00:17:20,000 --> 00:17:21,458 Няма ли да закусваш? 296 00:17:21,541 --> 00:17:24,041 Не. И аз закъснях вчера. Достигнато след PTпериод. 297 00:17:24,125 --> 00:17:24,958 Побързай, Мини. 298 00:17:25,041 --> 00:17:26,500 Чао, бабо. Чао, бабо. 299 00:17:26,583 --> 00:17:28,708 -Чао... (приглушен глас) 300 00:17:30,000 --> 00:17:31,500 Тя го остави. 301 00:17:33,083 --> 00:17:34,333 Изпиваш го. 302 00:17:35,541 --> 00:17:36,708 Къде е нашият чаровен принц? 303 00:17:36,750 --> 00:17:38,041 Той е бил подскочи от снощи. 304 00:17:38,125 --> 00:17:39,708 Той няма да се откаже. 305 00:17:40,041 --> 00:17:41,541 каква майка си 306 00:17:42,041 --> 00:17:44,000 Детето ви е надрусано от снощи и дори не се притесняваш? 307 00:17:44,083 --> 00:17:45,583 Какво трябва да направя? 308 00:17:45,666 --> 00:17:47,666 Не мога да го гледам 24/7. 309 00:17:47,708 --> 00:17:49,250 Нямам представа кога го прави. 310 00:17:49,333 --> 00:17:51,000 Човек никога не знае. 311 00:17:51,083 --> 00:17:52,708 Иди му се обади. Искам да си побъбрим с него. 312 00:17:58,708 --> 00:17:59,916 (телевизионен звук) 313 00:18:00,458 --> 00:18:01,666 О, той е буден! 314 00:18:01,708 --> 00:18:02,708 Благодаря на Господа. 315 00:18:04,541 --> 00:18:06,375 Вижте тази бъркотия. 316 00:18:06,708 --> 00:18:07,875 Какво по дяволите е всичко това? 317 00:18:08,541 --> 00:18:09,708 О, да плача! 318 00:18:10,250 --> 00:18:11,708 ставай Баща ти иска дума. 319 00:18:11,750 --> 00:18:12,916 Хайде да слезем долу. 320 00:18:13,958 --> 00:18:15,666 (телевизионен звук) 321 00:18:18,708 --> 00:18:20,166 „Гаджето изневери на мъж“ 322 00:18:20,291 --> 00:18:22,541 и в крайна сметка той стана служител на IAS. 323 00:18:22,625 --> 00:18:26,166 „Изхвърлени любовници често се превръщат в луди неща, 324 00:18:26,291 --> 00:18:27,750 „пияни хрътки или дори убийци“. 325 00:18:27,833 --> 00:18:30,750 — Но Балрадж Сингх който е бил измамен в любовта,' 326 00:18:30,916 --> 00:18:33,708 в крайна сметка беше Колектор на окръг Итава. 327 00:18:39,791 --> 00:18:41,041 Пиеш ли малко чай? 328 00:18:41,125 --> 00:18:42,583 Наслаждавайте се на това, докато можете. 329 00:18:45,041 --> 00:18:46,625 Мислихте ли за утре? 330 00:18:46,708 --> 00:18:47,708 Какъв е планът ти за играта утре? 331 00:18:47,750 --> 00:18:48,833 утре? 332 00:18:48,916 --> 00:18:49,916 какво е утре 333 00:18:50,291 --> 00:18:51,416 а? 334 00:18:51,708 --> 00:18:53,500 - Какво е утре, питаш? - Хм. 335 00:18:53,583 --> 00:18:54,708 Това е ритуалът на четвъртия ден след смъртта ми 336 00:18:56,291 --> 00:18:57,500 Мислехте ли много за бъдещето си? 337 00:18:57,583 --> 00:18:59,083 Ще направиш нещо за това или какво? 338 00:18:59,625 --> 00:19:01,666 Защо вдигате кръвното първото нещо сутрин? 339 00:19:04,625 --> 00:19:05,708 Искам да бъда служител на IAS. 340 00:19:06,250 --> 00:19:08,583 какво? Ела пак? 341 00:19:09,166 --> 00:19:10,750 Служител на IAS. DM. 342 00:19:11,083 --> 00:19:12,375 чу ли това 343 00:19:12,916 --> 00:19:15,500 Този човек не е подходящ да бъде пеон и той иска да бъде DM. 344 00:19:17,333 --> 00:19:19,083 Ще ми дадеш обяда или да си тръгна с празни ръце? 345 00:19:19,166 --> 00:19:20,333 На път съм! 346 00:19:20,500 --> 00:19:22,625 Никой не излиза от утробата знаейки всичко. 347 00:19:23,666 --> 00:19:25,416 Всеки започва от нулата. 348 00:19:25,791 --> 00:19:27,708 Трябва да си счупиш гърба за това. 349 00:19:27,750 --> 00:19:29,125 Стани и засияй рано. 350 00:19:29,250 --> 00:19:30,666 Прекарайте цялото си време удряйки книгите. 351 00:19:30,708 --> 00:19:31,916 Той е остър. 352 00:19:32,000 --> 00:19:33,500 Просто няма желание да учи. 353 00:19:33,583 --> 00:19:35,708 Кой знае, ако пробва, може и да успее. 354 00:19:36,958 --> 00:19:39,750 Това е заради този объркан начин на мислене от майки като теб 355 00:19:39,875 --> 00:19:41,666 че децата в крайна сметка съсипват живота си. 356 00:19:42,291 --> 00:19:43,708 Повярвай на думата ми, 357 00:19:44,583 --> 00:19:45,750 той няма да бъде няма история на успеха. 358 00:19:46,833 --> 00:19:48,625 Той просто ще похаби още около половин година. 359 00:19:49,291 --> 00:19:50,041 Той иска да бъде проклет IAS! 360 00:19:50,125 --> 00:19:52,041 Хей какво правиш! 361 00:19:54,500 --> 00:19:56,375 Приключих с живота на бедняк. 362 00:19:56,791 --> 00:19:58,375 И аз искам малко уважение сега. 363 00:20:01,750 --> 00:20:03,625 Ако той е ретро, 364 00:20:03,708 --> 00:20:05,041 Аз съм първокласното издание. 365 00:20:06,708 --> 00:20:07,750 Ако всички мислеха като него, 366 00:20:07,833 --> 00:20:09,666 тогава велики хора като Lal Bahadur Shashtri 367 00:20:09,750 --> 00:20:10,875 и Бим Рао щеше да си седи вкъщи. 368 00:20:17,833 --> 00:20:20,458 не, не 369 00:20:20,916 --> 00:20:22,625 Не този. 370 00:20:22,708 --> 00:20:24,458 да 371 00:20:28,125 --> 00:20:30,458 Конституция на Индия. 372 00:20:32,916 --> 00:20:34,375 Трябва да тежи около осем килограма, нали? 373 00:20:34,458 --> 00:20:37,750 Знанието вътре тежи още повече. 374 00:20:37,833 --> 00:20:39,333 Помисли пак за това, хлапе. 375 00:20:39,416 --> 00:20:41,625 Няма да ги взема обратно след като ти ги продам. 376 00:20:41,750 --> 00:20:43,416 Само ми дай разписката, чичо. 377 00:20:46,916 --> 00:20:48,875 Получих всичко Исках в живота, Манджу. 378 00:20:48,958 --> 00:20:50,458 Буквално всичко. Хей, братко. 379 00:20:50,541 --> 00:20:51,708 -Здрасти. -Къде е Манджу? 380 00:20:51,750 --> 00:20:52,916 -какво става -Хей, братко. -Къде е Манджу? 381 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 какво става 382 00:20:54,083 --> 00:20:55,458 Виж това, Манджу. 383 00:20:55,541 --> 00:20:57,125 Вижте новините на първа страница. 384 00:20:57,750 --> 00:20:59,375 - Да видя и аз. -Какво е? 385 00:21:00,041 --> 00:21:01,541 (хартиени волани) 386 00:21:01,750 --> 00:21:03,333 Полицаите бият някого. 387 00:21:03,416 --> 00:21:04,458 Обърнете голямо внимание. 388 00:21:04,541 --> 00:21:06,416 Това е брат ти получавам удари отпред. 389 00:21:06,500 --> 00:21:07,666 това ти ли си 390 00:21:08,541 --> 00:21:10,708 Брат ти стана звезда. 391 00:21:11,250 --> 00:21:14,000 Създаването на заглавия е голяма работа. 392 00:21:14,083 --> 00:21:15,708 -Разбира се (Мъжки разказвач) „Запознайте се с чичо Дипу.“ 393 00:21:15,750 --> 00:21:20,083 — Въпреки че загуби колежа избор на секретар, 394 00:21:20,166 --> 00:21:23,791 — викаше си той лидер оттогава. 395 00:21:23,875 --> 00:21:24,916 (продължителна въздишка) 396 00:21:25,000 --> 00:21:27,375 какво не е наред боли ли 397 00:21:27,750 --> 00:21:29,833 Братле, само коравите може да понесе този вид болка 398 00:21:29,916 --> 00:21:31,500 и стават политици. 399 00:21:31,833 --> 00:21:33,083 Г-н Нада е развълнуван. 400 00:21:33,166 --> 00:21:34,333 Кой, г-н J. P. Nadda? 401 00:21:34,416 --> 00:21:37,166 Не, областен президент, Прамод Нада. 402 00:21:37,291 --> 00:21:38,750 Този проклет крадец. 403 00:21:38,833 --> 00:21:41,041 -Той продава избирателни места за пари. - Не, не е така. 404 00:21:41,125 --> 00:21:42,416 Как можеш да кажеш не е ли така? 405 00:21:43,166 --> 00:21:44,708 -Здрасти чичо. -Здрасти 406 00:21:44,750 --> 00:21:45,916 Ето го нашият очарователен принц. 407 00:21:46,000 --> 00:21:47,875 Можеш да кажеш сбогом към тези студени нюанси. 408 00:21:47,958 --> 00:21:50,833 Ще ви трябват дебели очила 409 00:21:50,916 --> 00:21:53,000 като детето на Мишра ако се подготвяте за IAS. 410 00:21:53,500 --> 00:21:55,125 Той винаги ме подиграва. 411 00:21:55,208 --> 00:21:56,250 Донесох няколко книги за изучаване и... 412 00:21:56,583 --> 00:21:58,750 Той иска да бъде колекционер! 413 00:22:00,125 --> 00:22:02,958 Не го късай, Мини. Струва цяло състояние. 414 00:22:03,041 --> 00:22:05,625 аз знам Прочетох етикета с цената. 415 00:22:06,000 --> 00:22:07,833 Над 1600 страници. 416 00:22:08,000 --> 00:22:09,375 Мислите ли, че можете да го направите? 417 00:22:09,500 --> 00:22:12,416 Той може. Вие гледайте на вашето. 418 00:22:13,875 --> 00:22:15,541 тук Нека помогна. 419 00:22:15,625 --> 00:22:16,708 остави го аз ще го направя 420 00:22:16,791 --> 00:22:18,583 виждам ти вече го караш. 421 00:22:18,666 --> 00:22:20,125 позволи ми. 422 00:22:21,083 --> 00:22:22,416 тук 423 00:22:23,125 --> 00:22:25,000 имам един въпрос 424 00:22:25,916 --> 00:22:28,583 Какво те накара да мислиш да станете служител на IAS? 425 00:22:29,458 --> 00:22:32,583 Опитвайки се да се конкурира с Съпругът на Ринку. 426 00:22:33,291 --> 00:22:35,291 Каква конкуренция мога да имам с този глупак, сестро? 427 00:22:35,750 --> 00:22:38,416 Той е SDM и искам да бъда DM. 428 00:22:38,875 --> 00:22:41,833 Ще имам много като него работи под мен. 429 00:22:41,916 --> 00:22:43,000 това е страхотно 430 00:22:44,166 --> 00:22:47,250 Baggu, сега, когато имаш помислих си за нещо, 431 00:22:47,333 --> 00:22:48,708 уверете се, че сте го завършили. 432 00:22:48,791 --> 00:22:51,416 Не го отказвайте наполовина както винаги правиш. 433 00:22:51,500 --> 00:22:53,041 Довери ми се, сестро. 434 00:22:53,125 --> 00:22:55,666 Този път е успех или провал. 435 00:22:55,875 --> 00:22:57,541 (закачлива музика) 436 00:23:02,541 --> 00:23:03,666 ((тананика) 437 00:23:03,708 --> 00:23:09,375 Животът е прецакан, но отношението е все още високо. 438 00:23:09,875 --> 00:23:11,250 Защо искаш проблеми? 439 00:23:12,375 --> 00:23:15,166 Не можахте ли изберете нещо по-лесно? 440 00:23:16,250 --> 00:23:18,666 Искам да постигна голям успех in life, Brother. 441 00:23:20,708 --> 00:23:22,291 I want respect. 442 00:23:23,666 --> 00:23:25,416 -Уважение. -Respect? 443 00:23:26,125 --> 00:23:27,666 уважение! 444 00:23:27,750 --> 00:23:29,291 Careful, Brother. В преследване на уважение, 445 00:23:29,375 --> 00:23:30,833 може да се окажете унижени. 446 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Watch out or пак ще те набият. 447 00:23:33,083 --> 00:23:34,291 -Go and sit there. -Добре. 448 00:23:34,750 --> 00:23:35,958 Съжалявам, братко. 449 00:23:36,583 --> 00:23:38,958 I understand the kind of respect you desire. 450 00:23:40,041 --> 00:23:41,333 Хайде, пийни едно. 451 00:23:41,708 --> 00:23:42,833 Спрях да пия. 452 00:23:43,041 --> 00:23:44,125 какво? 453 00:23:44,250 --> 00:23:45,125 кога 454 00:23:45,250 --> 00:23:46,291 Since today. 455 00:23:47,625 --> 00:23:49,083 Нито едно питие? 456 00:23:54,833 --> 00:23:56,041 ела тук 457 00:23:56,541 --> 00:23:57,791 това е страхотно 458 00:24:00,791 --> 00:24:02,708 Ти ме вдъхнови. 459 00:24:03,333 --> 00:24:04,583 Аз също ще спра да пия. 460 00:24:06,583 --> 00:24:07,708 От утре. 461 00:24:12,333 --> 00:24:14,041 (алармени сигнали) 462 00:24:34,666 --> 00:24:36,083 (закачлива весела музика) 463 00:24:55,875 --> 00:24:57,375 (прозява се) 464 00:24:57,708 --> 00:24:59,583 (оптимистичен) 465 00:25:32,916 --> 00:25:34,041 Дай ми това, мамо. аз ще го направя 466 00:25:34,458 --> 00:25:35,875 Не ги докосвайте с мръсните си ръце. Просто ги остави на мира. 467 00:25:36,041 --> 00:25:37,083 И не си губете времето. Върви по книгите. 468 00:25:37,166 --> 00:25:38,083 Не, не са мръсни. 469 00:25:38,166 --> 00:25:39,458 ТЪРВИ! 470 00:25:41,458 --> 00:25:43,041 (закачлива весела музика) 471 00:25:54,375 --> 00:25:55,833 Със сигурност ще успеете 472 00:25:55,916 --> 00:25:57,958 ако си избереш работа който отговаря на вашите умения 473 00:25:58,708 --> 00:26:00,125 и се придържайте към него. 474 00:26:01,458 --> 00:26:03,708 Но татко, каква е вредата в опит. 475 00:26:03,791 --> 00:26:05,000 Няма лошо да опитате. 476 00:26:05,083 --> 00:26:06,666 Продължете и опитайте. 477 00:26:07,500 --> 00:26:09,666 Но трябва да си поставите цели които отговарят на вашите способности. 478 00:26:10,708 --> 00:26:12,041 Ако ми се прииска I'm Amitabh Bachchan tomorrow, 479 00:26:12,125 --> 00:26:13,583 I can't just become him, can I? 480 00:26:16,000 --> 00:26:17,500 My dad dropped out of school. 481 00:26:19,541 --> 00:26:22,250 He applied for a peon position at the department got the job. 482 00:26:23,125 --> 00:26:26,291 If he had applied for professor, he wouldn't even get a peon's job. 483 00:26:28,708 --> 00:26:30,708 You got to know your limits. 484 00:26:32,833 --> 00:26:34,333 (стол ожулва) 485 00:26:35,083 --> 00:26:38,375 Grandpa adjusted his desires да отговаря на неговите граници. 486 00:26:38,583 --> 00:26:40,750 Искам да прекрача границите си да отговаря на амбициите ми. 487 00:26:41,916 --> 00:26:43,458 Everyone's got their own way на мислене. 488 00:26:50,291 --> 00:26:52,375 (закачлива музика) 489 00:27:01,958 --> 00:27:04,708 Guess it's easier to remember какво учиш рано сутрин, сине? 490 00:27:04,791 --> 00:27:06,416 Да, чичо. 491 00:27:06,500 --> 00:27:08,458 добре Проучване. 492 00:27:09,916 --> 00:27:12,041 Мисли, че може да бъде колекционер. 493 00:27:12,833 --> 00:27:13,958 (звук от трафик) 494 00:27:15,625 --> 00:27:19,500 забелязах, Вие имате голям, 495 00:27:19,625 --> 00:27:20,875 И аз имам малко колче. 496 00:27:20,958 --> 00:27:22,250 Съвсем не. 497 00:27:22,583 --> 00:27:23,583 какво? 498 00:27:24,500 --> 00:27:27,958 Ние сме лоши хора, но ти си добро момче. 499 00:27:28,083 --> 00:27:30,000 Отивай да учиш. Хайде, давай, давай. 500 00:27:30,208 --> 00:27:32,250 Моля те, братко. Дори ти ме дразниш. 501 00:27:32,541 --> 00:27:34,166 Това е нещо, което не мога да направя. 502 00:27:35,666 --> 00:27:36,833 сериозно ли? 503 00:27:37,958 --> 00:27:39,583 (закачлива музика) 504 00:27:48,083 --> 00:27:49,000 (пръскане) 505 00:27:50,541 --> 00:27:51,916 (хили се) 506 00:27:52,583 --> 00:27:55,333 Заклещен съм между фактите и концепции, брат. 507 00:27:55,875 --> 00:27:58,083 Фактите и концепциите нямат значение. 508 00:27:58,166 --> 00:28:00,333 Запомнете това златно правило в живота. 509 00:28:00,416 --> 00:28:02,291 [санскрит] 510 00:28:02,375 --> 00:28:05,500 [санскрит] 511 00:28:05,541 --> 00:28:07,333 [санскрит] 512 00:28:08,583 --> 00:28:09,791 Какво означава? 513 00:28:09,875 --> 00:28:11,500 Усилията на врана. 514 00:28:12,125 --> 00:28:13,791 Фокус на кран. 515 00:28:13,875 --> 00:28:15,458 Бдителността на кучето 516 00:28:15,541 --> 00:28:16,541 Трябва да яде по-малко, 517 00:28:16,583 --> 00:28:18,708 и трябва да излезе от зоната им на комфорт. 518 00:28:18,791 --> 00:28:19,750 (звънец) 519 00:28:20,125 --> 00:28:24,333 Всеки ученик трябва да има тези пет качества. 520 00:28:24,875 --> 00:28:27,000 Той няма нито едно от тези. 521 00:28:27,541 --> 00:28:29,291 Вие го питате. 522 00:28:29,375 --> 00:28:30,500 Съжалявам, братко. 523 00:28:46,583 --> 00:28:48,541 (странно жило) 524 00:28:48,916 --> 00:28:51,000 (майката на Багу) „Багу. Занесете брашното в мелницата. 525 00:28:51,125 --> 00:28:52,208 Добре, мамо. 526 00:28:53,541 --> 00:28:55,166 (двигателят на скутера бръмчи) 527 00:28:59,500 --> 00:29:01,208 Мина известно време, Багу. 528 00:29:01,291 --> 00:29:02,625 Беше зает. 529 00:29:03,083 --> 00:29:05,250 Чух, че учиш за същата работа като съпруга на Ринку. 530 00:29:05,458 --> 00:29:06,541 Той е просто SDM. 531 00:29:06,625 --> 00:29:08,375 Подготвям се за DM. 532 00:29:08,458 --> 00:29:09,458 Той ще вземе поръчки от мен. 533 00:29:09,541 --> 00:29:11,666 Каквото и да е. Дори и той има разнос. 534 00:29:11,750 --> 00:29:13,916 Всъщност имаше повече VIP автомобили 535 00:29:14,000 --> 00:29:15,708 на сватбата след това гости. 536 00:29:16,083 --> 00:29:18,333 Спрете да се вманиачавате над тези VIP превозни средства. 537 00:29:18,416 --> 00:29:19,791 Смелете брашното. 538 00:29:30,250 --> 00:29:31,708 (нежна музика) 539 00:29:39,541 --> 00:29:40,833 ти! 540 00:29:40,916 --> 00:29:42,375 какво правиш тук 541 00:29:43,583 --> 00:29:44,750 Дай ми твоята запалка. 542 00:29:44,833 --> 00:29:45,833 Защо трябва? 543 00:29:46,208 --> 00:29:49,458 Спри да питаш защо и просто ми дай запалката! 544 00:29:51,666 --> 00:29:53,333 изненада! 545 00:29:58,000 --> 00:29:59,875 честит рожден ден 546 00:30:01,166 --> 00:30:03,375 Не съм се счупил моят 10-годишен рекорд все още. 547 00:30:04,416 --> 00:30:05,916 Точно 12 часа е. 548 00:30:06,750 --> 00:30:07,875 добра работа 549 00:30:08,625 --> 00:30:09,833 О, наистина, "добра работа"? 550 00:30:09,916 --> 00:30:11,875 какво чакаш Да разрежем тортата. 551 00:30:12,208 --> 00:30:13,583 да 552 00:30:15,750 --> 00:30:18,833 честит ти рожден ден! 553 00:30:18,916 --> 00:30:22,250 Честит рожден ден, скъпа Багу... 554 00:30:22,333 --> 00:30:25,500 -Честит ти рожден ден! (ръкопляскане) 555 00:30:26,000 --> 00:30:27,541 Нищо не можеш да направиш както трябва. 556 00:30:27,583 --> 00:30:29,416 Дори не можеш нарежете правилно тортата. 557 00:30:40,208 --> 00:30:41,250 Багу! 558 00:30:42,208 --> 00:30:43,416 събуди се! 559 00:30:45,458 --> 00:30:47,625 Поне се събуди рано на твоя рожден ден! 560 00:30:51,541 --> 00:30:53,000 (майката на Багу) „Багу!“ 561 00:30:53,500 --> 00:30:55,625 Вземете душ. Отидете в храма. 562 00:30:56,833 --> 00:30:58,291 (Ринку) — Обърках се, Багу. 563 00:30:58,958 --> 00:31:01,333 „Когато се прибрах след като те срещнах... 564 00:31:08,833 --> 00:31:09,833 — Къде беше? 565 00:31:12,500 --> 00:31:14,333 „Вече ти казах, Излязох по работа. 566 00:31:15,000 --> 00:31:16,166 — Не ме лъжи. 567 00:31:16,250 --> 00:31:17,416 "Лъжа..." 568 00:31:18,625 --> 00:31:20,083 'Кажи ми истината. Къде беше? 569 00:31:24,666 --> 00:31:25,958 „Отидох да се срещна с Багу.“ 570 00:31:27,750 --> 00:31:28,708 — Какво? 571 00:31:30,833 --> 00:31:32,000 (тъжна музика) 572 00:31:39,250 --> 00:31:40,458 'Защо правиш това?' 573 00:31:42,916 --> 00:31:47,666 — Знаеш, че бракът е ангажимент за цял живот. 574 00:31:47,750 --> 00:31:50,291 "Добре, моля те, не плачи." 575 00:31:51,291 --> 00:31:53,375 „Ще събудиш мама. моля. 576 00:31:53,458 --> 00:31:57,000 — Първо, трябва да ми обещаеш че винаги ще бъдеш моя. 577 00:31:57,125 --> 00:31:59,000 — Да, обещавам. 578 00:32:01,083 --> 00:32:02,916 „Моля те, спри да плачеш сега.“ 579 00:32:04,208 --> 00:32:05,625 — Моля. 580 00:32:06,583 --> 00:32:08,166 "Ще бъда твоя." 581 00:32:08,541 --> 00:32:09,625 „Завинаги“. 582 00:32:09,833 --> 00:32:13,833 (Ринку) „Моля, прости ми и не се опитвай да се свързваш с мен. 583 00:32:19,500 --> 00:32:21,375 ♪Как ще оцелея без твое присъствие?♪ 584 00:32:21,458 --> 00:32:23,083 (майката на Багу) „Отидете в храма“. 585 00:32:23,375 --> 00:32:24,583 Ще го направя, мамо. 586 00:32:25,833 --> 00:32:27,083 (Ринку) — Чао, бабо. 587 00:32:41,416 --> 00:32:45,083 ♪Като си тръгваш по такъв начин♪ 588 00:32:45,458 --> 00:32:49,291 ♪Причиняваш ми страдание♪ 589 00:32:49,416 --> 00:32:54,041 ♪Как ще оцелея без твое присъствие?♪ 590 00:32:54,125 --> 00:32:57,375 ♪Как ще оцелея без твое присъствие?♪ 591 00:32:57,458 --> 00:33:01,416 ♪Ти ме напускаш да управляваш живота сам,♪ 592 00:33:01,500 --> 00:33:05,416 ♪И започваме нова глава за себе си♪ 593 00:33:05,500 --> 00:33:09,916 ♪Какво ще имам да търпя без теб?♪ 594 00:33:10,000 --> 00:33:13,333 ♪Какво ще имам да търпя без теб?♪ 595 00:33:13,416 --> 00:33:17,250 ♪Ако можете да удължите престоя си още малко,♪ 596 00:33:17,458 --> 00:33:20,916 ♪ Бих споделил неща че можех♪ 597 00:33:21,416 --> 00:33:27,333 ♪Никога не съм разкривал пред теб♪ 598 00:33:33,458 --> 00:33:38,541 ♪ Трудно ми е да се справя без теб тук,♪ 599 00:33:38,583 --> 00:33:41,333 ♪Моля, върнете се у дома♪ 600 00:33:41,416 --> 00:33:46,625 ♪Без теб, Чувствам се толкова сам♪ 601 00:34:02,833 --> 00:34:07,250 ♪Преди провъзгласявахте,♪ 602 00:34:07,541 --> 00:34:11,416 ♪Аз съм твой, само твой да претендираш,♪ 603 00:34:11,541 --> 00:34:17,083 ♪Разкажи ми този спомен как ще изтрия?♪ 604 00:34:18,291 --> 00:34:23,458 ♪Как ще мина по твоята улица♪ 605 00:34:23,541 --> 00:34:33,000 ♪ без краден поглед в лицето ти?♪ 606 00:34:35,291 --> 00:34:43,458 ♪Ще ме посетиш през нощта,♪ 607 00:34:43,541 --> 00:34:51,000 ♪ Но кажи ми, ще покажеш ли някога такава гледка?♪ 608 00:34:53,500 --> 00:35:01,166 ♪Върни се, любов моя, върни се у дома,♪ 609 00:35:01,500 --> 00:35:11,541 ♪ Трудно ми е да се справя без теб тук,♪ 610 00:35:14,750 --> 00:35:23,083 ♪Без теб, Чувствам се толкова сам♪ 611 00:35:23,416 --> 00:35:27,541 ♪Моля, върнете се у дома♪ 612 00:35:30,166 --> 00:35:33,208 когато нашата приятелка си тръгне в чужда кола... 613 00:35:34,875 --> 00:35:36,333 Това ще боли. 614 00:35:37,625 --> 00:35:40,125 Започнете да мислите за собственото си бъдеще. 615 00:35:40,208 --> 00:35:41,666 Нейната фантазия Fortuner има тръгни на път. 616 00:35:44,625 --> 00:35:46,333 (оптимистична музика) 617 00:35:55,125 --> 00:35:57,416 (музиката набъбва) 618 00:36:10,208 --> 00:36:11,375 (музиката затихва) 619 00:36:14,291 --> 00:36:15,541 (прозява се) 620 00:36:16,750 --> 00:36:18,000 (странно жило) 621 00:36:30,916 --> 00:36:32,208 (Майката на Багу) „багу“ 622 00:36:37,958 --> 00:36:39,208 Яж си храната. 623 00:36:41,000 --> 00:36:42,333 да 624 00:36:44,541 --> 00:36:46,291 (закачлива музика) 625 00:37:00,333 --> 00:37:01,416 (оптимистична музика) 626 00:37:04,458 --> 00:37:06,208 -Do well. -Побързай. 627 00:37:06,333 --> 00:37:08,250 Time to bounce, he's running late. 628 00:37:08,625 --> 00:37:09,750 Хайде, да ускорим темпото и тръгвай. 629 00:37:09,833 --> 00:37:11,125 Hold up, hold up, Baggu! 630 00:37:11,458 --> 00:37:13,291 Here, have some подсладена извара, преди да тръгнете. 631 00:37:13,375 --> 00:37:14,708 това е достатъчно. 632 00:37:14,791 --> 00:37:16,125 It's a tradition, Uncle. 633 00:37:16,208 --> 00:37:17,208 Предполага се, че носи късмет. 634 00:37:17,291 --> 00:37:18,875 Does it guarantee той ще получи тази титла IAS? 635 00:37:18,958 --> 00:37:21,083 -Oh, come on now. -Стига толкова. 636 00:37:21,541 --> 00:37:22,916 Имайте го. 637 00:37:23,416 --> 00:37:24,916 Успех. 638 00:37:26,083 --> 00:37:27,208 - Дръж го под око -Baggu! 639 00:37:27,458 --> 00:37:29,208 -All the best. -Добре. 640 00:37:29,333 --> 00:37:30,666 Защо не можеш call him uncle? 641 00:37:30,791 --> 00:37:32,541 -Какво е Багу? - Дано го изчисти. 642 00:37:32,583 --> 00:37:34,291 Той ще го направи. Бъдете позитивни. 643 00:37:37,083 --> 00:37:38,541 (pen scratching on paper) 644 00:37:41,541 --> 00:37:42,583 Започнете. 645 00:37:42,916 --> 00:37:44,208 (хартиени волани) 646 00:37:48,250 --> 00:37:49,458 (закачлива музика) 647 00:38:10,416 --> 00:38:12,791 A, B, C, D. 648 00:38:14,166 --> 00:38:16,375 A, B, C, D. 649 00:38:18,833 --> 00:38:21,833 (Бащата на Багу) 'You'll need thick glasses 650 00:38:21,916 --> 00:38:24,250 „като детето на Мишра if you're preparing for the IAS.' 651 00:38:24,333 --> 00:38:25,583 (странно жило) 652 00:38:41,333 --> 00:38:43,125 (набъбва оптимистична музика) 653 00:38:45,708 --> 00:38:46,750 (мъжки) 'Негово височество.' 654 00:38:51,458 --> 00:38:52,625 — Негово височество. 655 00:39:01,083 --> 00:39:02,791 как беше 656 00:39:02,875 --> 00:39:04,416 - Успях. -Ти сериозно ли? 657 00:39:04,833 --> 00:39:06,958 -(Bike engine idling) - Браво, момчето ми. 658 00:39:07,166 --> 00:39:08,208 Това и очаквах от вас. 659 00:39:08,291 --> 00:39:09,708 -(мъжки) 'Негово височество.' -Чудесно. 660 00:39:15,541 --> 00:39:16,958 Моля, помогнете ми да премина. 661 00:39:24,083 --> 00:39:26,125 Господи, моля те, помогни ми да премина. 662 00:39:26,375 --> 00:39:28,791 Ще ти предложа златен воал. 663 00:39:35,208 --> 00:39:37,125 Богинята майка, моля грижи се за детето си. 664 00:39:37,458 --> 00:39:39,000 Всичко зависи от вас. 665 00:39:45,791 --> 00:39:46,791 да вървим 666 00:39:50,708 --> 00:39:52,166 Къде, по дяволите, са ми чехлите? 667 00:39:54,000 --> 00:39:55,541 (мобилен телефон звъни) 668 00:39:58,583 --> 00:39:59,916 здравей Кой е? 669 00:40:00,208 --> 00:40:02,083 Резултатите са налице, човече. 670 00:40:02,208 --> 00:40:03,458 Дай ми номера на ролката си. 671 00:40:05,541 --> 00:40:07,708 Имам интернет. Ще го проверя сам. 672 00:40:07,791 --> 00:40:08,458 Затворете веднага. 673 00:40:08,541 --> 00:40:09,458 Попитах, защото 674 00:40:09,541 --> 00:40:11,000 Винаги съм бил твоя талисман за късмет. 675 00:40:11,291 --> 00:40:12,416 Останалото зависи от вас. 676 00:40:15,875 --> 00:40:17,291 Задръж секунда. 677 00:40:17,666 --> 00:40:18,541 "Запишете го." 678 00:40:20,958 --> 00:40:23,208 Слава на бог Ганеша! 679 00:40:23,333 --> 00:40:26,375 четири-пет-едно-две-седем- осем-нула-нула. 680 00:40:31,541 --> 00:40:33,083 Кажи го пак. 681 00:40:33,166 --> 00:40:34,916 Слава на бог Ганеша! 682 00:40:35,000 --> 00:40:38,375 четири-пет-едно-две-седем- осем-нула-нула. 683 00:40:39,875 --> 00:40:42,583 -'Какво стана?' -Дай ми минута, Багу. 684 00:40:45,666 --> 00:40:46,916 Пише "не е намерено". 685 00:40:47,083 --> 00:40:47,833 Проверете отново. 686 00:40:47,916 --> 00:40:49,750 Вече проверих то четири пъти. 687 00:40:50,583 --> 00:40:52,541 И ти каза, че си мой талисман за късмет? 688 00:40:52,583 --> 00:40:54,333 Никога повече не ми звъни. 689 00:40:54,416 --> 00:40:55,208 Ти си проклятие! 690 00:40:55,291 --> 00:40:56,416 (закачлива музика) 691 00:41:02,083 --> 00:41:03,583 Молех Ти се с толкова много любов, 692 00:41:03,708 --> 00:41:05,791 и вместо да изпълни желанието ми, Откраднаха ми чехлите. 693 00:41:07,208 --> 00:41:08,208 Беше толкова малко нещо. 694 00:41:08,291 --> 00:41:10,708 Каква вреда щеше да причини ако бяхте ме избрали? 695 00:41:12,583 --> 00:41:14,458 Сега нося някой чужди проклети обувки 696 00:41:14,541 --> 00:41:15,666 точно пред теб. 697 00:41:16,250 --> 00:41:17,708 Направете всичко възможно. 698 00:41:22,833 --> 00:41:26,208 Изглеждаше умен. 699 00:41:27,958 --> 00:41:29,791 Той дори имаше върху тези масивни очила. 700 00:41:31,583 --> 00:41:34,000 Никога не съм го очаквал да си толкова тъп. 701 00:41:34,125 --> 00:41:35,416 Забравете за това. 702 00:41:37,541 --> 00:41:38,625 Просто запомни, всичко се случва с причина. 703 00:41:38,708 --> 00:41:39,500 Това е за твое добро. 704 00:41:39,541 --> 00:41:41,416 Да, точно така, сякаш е наистина за твое добро. 705 00:41:44,458 --> 00:41:46,541 Слушал съм това откакто бях малко дете. 706 00:41:46,583 --> 00:41:48,583 Но всъщност никога ми беше от полза. 707 00:41:49,791 --> 00:41:52,166 Баща ми вероятно чака вкъщи с обувките си, готови да ме бият. 708 00:41:52,333 --> 00:41:54,500 Казах ти, че няма да се получи, и не стана. 709 00:41:54,541 --> 00:41:56,541 Татко, не всеки минава при първия им опит. 710 00:41:56,625 --> 00:41:58,666 Дори няма да преминеш вашият хиляден опит. 711 00:41:59,708 --> 00:42:01,708 Просто си загубил времето си. 712 00:42:01,958 --> 00:42:04,458 Оттук нататък на всички ще правя каквото кажа. 713 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 Не го приемай по грешния начин, братко 714 00:42:06,541 --> 00:42:08,333 но всичко това се случва заради името ти. 715 00:42:08,500 --> 00:42:09,916 -Името ми? -Да, твоето име. 716 00:42:10,250 --> 00:42:12,666 аз не знам какво си мислеше баща ти 717 00:42:12,833 --> 00:42:14,833 когато те нарече Арябхат и него Брамгупт. 718 00:42:15,000 --> 00:42:17,250 Знаете ли изобщо чии са тези имена? 719 00:42:17,333 --> 00:42:18,833 И как се озовахме с тези имена? 720 00:42:19,666 --> 00:42:22,250 — Господине, моля, вземете сладкиши. Току-що имах момченце. 721 00:42:22,333 --> 00:42:24,333 „Това е страхотна новина! Как го кръстихте? 722 00:42:24,416 --> 00:42:25,708 „Вие предлагате име, сър. 723 00:42:26,291 --> 00:42:27,333 — Какво ще кажете за него? 724 00:42:29,333 --> 00:42:30,333 — Арябхат? 725 00:42:30,541 --> 00:42:31,958 — Господине, вземете малко сладкиши. 726 00:42:32,375 --> 00:42:33,541 — Току-що имах внук. 727 00:42:34,333 --> 00:42:35,583 „Това е страхотна новина!“ 728 00:42:36,333 --> 00:42:37,958 — Как го кръстихте? 729 00:42:38,250 --> 00:42:40,458 — Вие предлагате име, сър. 730 00:42:40,833 --> 00:42:42,291 — Какво ще кажете за това име? 731 00:42:43,500 --> 00:42:44,958 — Брамгупт? 732 00:42:46,916 --> 00:42:48,500 Добре. Добре, братко. 733 00:42:48,541 --> 00:42:49,833 Но какво наистина ни дадоха? 734 00:42:50,000 --> 00:42:51,708 Нула, бъг. 735 00:42:52,333 --> 00:42:53,666 И това е той. 736 00:42:54,333 --> 00:42:55,875 Той взе изпит B.Tech. 737 00:42:56,291 --> 00:42:57,166 Той излезе по средата. 738 00:42:57,250 --> 00:42:58,583 Какво получи? Нула. 739 00:42:58,666 --> 00:42:59,583 чухте ли това 740 00:42:59,708 --> 00:43:01,583 Намерих му работа в захарната фабрика. 741 00:43:01,708 --> 00:43:04,083 Той разби черепа на началника на първия ден. 742 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Какъв беше резултатът? 743 00:43:05,541 --> 00:43:06,416 Нула. 744 00:43:06,500 --> 00:43:08,708 братко ти вече си живял живота си. 745 00:43:08,875 --> 00:43:10,708 Защо съсипваш бъдещето му? 746 00:43:11,250 --> 00:43:13,250 Има още време. Променете името му. 747 00:43:13,458 --> 00:43:15,625 Промяна на името му няма да промени нищо, братко. 748 00:43:15,750 --> 00:43:17,875 Но много може да се промени ако промени отношението си. 749 00:43:17,958 --> 00:43:18,875 Но татко, поне ме изслушай. 750 00:43:18,958 --> 00:43:19,958 млъкни 751 00:43:20,125 --> 00:43:21,500 Говорих с г-н Tyagi. 752 00:43:21,541 --> 00:43:23,500 Осигурих ти интервю за работа в десет. 753 00:43:23,541 --> 00:43:24,791 - Но татко... -Излезте. 754 00:43:25,458 --> 00:43:26,458 Отидете там без провал. 755 00:43:29,750 --> 00:43:32,416 Никога не съм предполагал, че Багу ще го направи се окаже така. 756 00:43:35,083 --> 00:43:37,083 Чувствам се зле, когато хората му се подиграват 757 00:43:37,166 --> 00:43:38,291 или да му дадете трудности. 758 00:43:40,333 --> 00:43:42,416 Но не изглежда изобщо да го притеснявам. 759 00:43:45,666 --> 00:43:47,833 Животът на Seema също е изпълнено с тревоги. 760 00:43:50,250 --> 00:43:52,166 Тя се биеше срещу обстоятелствата 761 00:43:52,416 --> 00:43:53,583 Сега тя е учител в държавно училище. 762 00:43:55,541 --> 00:43:57,333 Винаги сме му давали много повече, отколкото му трябваше, 763 00:43:57,416 --> 00:43:59,333 но това не му помогна. 764 00:44:00,666 --> 00:44:02,250 Нямам представа какво ще прави с живота си. 765 00:44:02,333 --> 00:44:03,541 Той няма никакви цели. 766 00:44:03,583 --> 00:44:05,416 Той отива там утре, нали? 767 00:44:06,541 --> 00:44:08,000 Кой знае какво ще прави там утре. 768 00:44:08,125 --> 00:44:09,125 Не го премисляйте. 769 00:44:09,500 --> 00:44:10,583 хайде просто си пий хапчетата вече. 770 00:44:35,083 --> 00:44:38,041 „M/s Radheshyam Enterprises“ 771 00:44:38,166 --> 00:44:39,333 здравей 772 00:44:40,041 --> 00:44:42,333 Това място се нарича Radheshyam Enterprises, сър. 773 00:44:42,416 --> 00:44:43,458 Получих същия адрес, 774 00:44:43,541 --> 00:44:46,333 но името на фирмата Консултант на Pioneer. 775 00:44:46,416 --> 00:44:47,750 О, това е дъщерната ни компания. 776 00:44:55,083 --> 00:44:56,750 С кого искаш да се срещнеш? 777 00:44:57,416 --> 00:44:58,625 Г-н Тяги. 778 00:44:59,583 --> 00:45:00,875 това съм аз Какво мога да направя за вас? 779 00:45:01,458 --> 00:45:02,625 Добро утро, сър. 780 00:45:02,916 --> 00:45:05,791 Г-н Арябхат Шривастав ми каза да дойде да се срещнем за интервю. 781 00:45:05,875 --> 00:45:07,541 -О, ти си негово дете? -Да, сър. 782 00:45:07,625 --> 00:45:09,083 Добре, влизай, влизай. 783 00:45:10,166 --> 00:45:12,333 Моля, елате. 784 00:45:19,583 --> 00:45:20,541 Седни. 785 00:45:28,708 --> 00:45:30,791 - Как каза, че се казваш? - Господине... 786 00:45:30,833 --> 00:45:31,916 (Разказвач мъж) „Запознайте се с г-н Tyagi.“ 787 00:45:32,000 --> 00:45:34,750 „Той доминира застрахователния пазар в Дехрадун. 788 00:45:34,791 --> 00:45:36,541 „Когато става въпрос за преданост, той има само двама идоли 789 00:45:36,625 --> 00:45:39,208 „Лорд Ганеша и Амитабх Бачан в Шакти.' 790 00:45:39,333 --> 00:45:40,875 „Той е заклет фен и на двете.' 791 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 „Той има доста закачлив слоган.' 792 00:45:42,791 --> 00:45:43,916 Една минута. 793 00:45:44,375 --> 00:45:45,666 „Безпокойте“. 794 00:45:46,958 --> 00:45:47,833 Да, г-жо Айшвария? 795 00:45:47,916 --> 00:45:49,208 „В края на краищата, това е негова политика. 796 00:45:49,458 --> 00:45:52,083 Да, знам, че политиката ви е узряла. 797 00:45:52,166 --> 00:45:54,500 Ще получите сума на падеж достатъчно скоро. 798 00:45:54,583 --> 00:45:55,708 Да, да, да. 799 00:45:55,791 --> 00:45:56,875 Добре, добре. 800 00:45:56,958 --> 00:45:58,541 добре благодаря 801 00:45:59,000 --> 00:46:00,333 Как каза, че се казваш? 802 00:46:00,416 --> 00:46:01,583 Сър, Брамгупт Шривастав. 803 00:46:01,666 --> 00:46:02,541 Разбрах. 804 00:46:02,625 --> 00:46:04,083 И така, г-н Шривастав... 805 00:46:04,208 --> 00:46:05,750 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 806 00:46:05,791 --> 00:46:06,916 Пак късно. 807 00:46:07,000 --> 00:46:09,333 Не, сър, дойдохме навреме. 808 00:46:09,416 --> 00:46:10,375 Ти си този който идва рано. 809 00:46:10,458 --> 00:46:12,166 Добре, добре. Отидете и вземете оръжията си. 810 00:46:12,500 --> 00:46:13,541 Добре, сър. 811 00:46:14,625 --> 00:46:16,791 И така, г-н Шривастав, имате ли предишен опит? 812 00:46:20,166 --> 00:46:21,166 Не, сър. 813 00:46:21,250 --> 00:46:23,708 Това е страхотно! 814 00:46:25,166 --> 00:46:27,875 - Значи си суров. - Сър. 815 00:46:27,958 --> 00:46:30,541 Аз съм този, който създава лидери. 816 00:46:30,833 --> 00:46:32,208 Покажи ми автобиографията си. 817 00:46:38,166 --> 00:46:40,333 Гимназия - 48% 818 00:46:43,833 --> 00:46:45,791 12-ти - 41% 819 00:46:46,708 --> 00:46:50,208 Дипломиране - 36% 820 00:46:51,458 --> 00:46:54,000 какво е това 821 00:46:54,625 --> 00:46:56,208 Такава низходяща тенденция? 822 00:46:56,833 --> 00:46:58,791 Влошава ли се всяка година? 823 00:47:00,708 --> 00:47:02,000 Няма нужда да се разстройвате. 824 00:47:03,333 --> 00:47:04,375 Провалите правят най-добрите лидери. 825 00:47:04,458 --> 00:47:06,041 да Вие сте назначени. 826 00:47:07,458 --> 00:47:08,541 Благодаря, сър. 827 00:47:09,666 --> 00:47:11,708 Господине, какво ще кажете за заплатата? 828 00:47:12,458 --> 00:47:14,541 Това зависи от колко добре се представяте. 829 00:47:14,625 --> 00:47:17,125 Ако работите усилено... небето не е границата. 830 00:47:17,916 --> 00:47:19,333 Да започнем ли обучението сега? 831 00:47:19,416 --> 00:47:20,791 Мога ли да отида да се обадя? 832 00:47:20,875 --> 00:47:22,458 О, разбирам, разбирам. 833 00:47:22,583 --> 00:47:24,875 Искате да споделите добрата новина със семейството си. 834 00:47:25,791 --> 00:47:28,041 Господин Видеш, шефът даде този файл. 835 00:47:29,166 --> 00:47:30,291 (мобилен телефон звъни) 836 00:47:31,375 --> 00:47:32,375 Да какво е? 837 00:47:32,541 --> 00:47:33,958 Татко, къде ме изпрати? 838 00:47:34,375 --> 00:47:36,666 Това не е изискана компания. Това е просто едно малко магазинче. 839 00:47:37,125 --> 00:47:39,000 Той дори няма да ме уведоми колко пари ще правя. 840 00:47:39,083 --> 00:47:40,625 Искате да бъдете милиардер в първия си работен ден? 841 00:47:41,333 --> 00:47:42,583 Просто приеми работата. 842 00:47:46,958 --> 00:47:48,458 (оптимистична музика) 843 00:47:49,958 --> 00:47:51,666 Вършете работата си добре. 844 00:47:51,750 --> 00:47:53,208 Не се измъквайте по средата и избягай. 845 00:47:53,291 --> 00:47:54,125 Добре, татко. 846 00:47:54,208 --> 00:47:55,166 Не се бийте също. 847 00:47:55,250 --> 00:47:56,166 Добре, чичо. 848 00:47:56,250 --> 00:47:58,833 Брамгупт Шривастав. 849 00:47:59,083 --> 00:48:00,958 Изпълнителен директор по продажбите. страхотно 850 00:48:01,708 --> 00:48:04,083 Сложете малко и на това, лельо. 851 00:48:04,625 --> 00:48:07,208 Позицията на Багу винаги трябва да остане силен. 852 00:48:10,791 --> 00:48:13,333 -Вземете го. -О, не, имам диабет. 853 00:48:13,458 --> 00:48:15,875 Тогава трябва да имате две. 854 00:48:15,958 --> 00:48:16,916 Вие имате диабет, нали. Вземете го. 855 00:48:17,000 --> 00:48:17,833 Само малко. 856 00:48:20,041 --> 00:48:21,375 Успех 857 00:48:21,625 --> 00:48:23,083 Хей, дори ти взе две парчета? 858 00:48:24,208 --> 00:48:26,166 О, счупено е. 859 00:48:26,250 --> 00:48:27,708 (музиката набъбва) 860 00:48:31,541 --> 00:48:32,833 (двигателят на велосипеда работи на празен ход) 861 00:48:44,791 --> 00:48:46,166 Къде беше братко 862 00:48:46,625 --> 00:48:48,500 И така, ще пием ли тази вечер или не? 863 00:48:48,666 --> 00:48:50,500 Вече се напих до насита с очите ми днес. 864 00:48:51,541 --> 00:48:52,958 Не ми трябва и капка повече. 865 00:48:53,041 --> 00:48:54,500 знаеш какво... 866 00:48:54,583 --> 00:48:56,541 Продължавай без мен. окей 867 00:48:57,208 --> 00:48:59,791 какво искаш да кажеш Нямате ли го? 868 00:48:59,875 --> 00:49:01,208 не 869 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 Но ти ме научи... 870 00:49:03,625 --> 00:49:05,208 Никога не пийте сами. 871 00:49:06,250 --> 00:49:07,250 страхотно 872 00:49:07,375 --> 00:49:08,416 да 873 00:49:08,541 --> 00:49:10,375 Какъв брилянтен ученик. Дай го тук. 874 00:49:11,750 --> 00:49:12,833 Сега и вие... 875 00:49:12,916 --> 00:49:13,750 (звезди на двигател на велосипед) 876 00:49:13,791 --> 00:49:15,250 ...не пий. 877 00:49:30,666 --> 00:49:31,833 (двигател бръмчи) 878 00:49:31,916 --> 00:49:33,166 (гумите скърцат) 879 00:49:44,916 --> 00:49:46,166 Време за обучение. 880 00:49:46,416 --> 00:49:48,166 (пулсираща музика) 881 00:49:51,791 --> 00:49:55,583 Политиката, за която говорим се нарича от люлка до гроб. 882 00:49:55,916 --> 00:49:57,541 В допълнение към други предимства, 883 00:49:57,791 --> 00:50:00,833 ще вземеш чисто нов лъскава бебешка люлка. 884 00:50:01,083 --> 00:50:04,208 Можете да го използвате за собствените си деца, внуци или някой друг. 885 00:50:07,000 --> 00:50:08,750 Сър, ако искате нашия план за допълване, 886 00:50:08,791 --> 00:50:11,791 разпръсваме пепелта ти в трите най-свещени реки на Индия. 887 00:50:11,875 --> 00:50:14,958 Кажете ми, къде другаде можете да намерите по-религиозен план от този? 888 00:50:15,625 --> 00:50:18,416 Това е страхотно, просто ми кажи каква отстъпка ще получа. 889 00:50:18,500 --> 00:50:20,375 Вие сте като семейство, сър. 890 00:50:20,458 --> 00:50:22,000 Ще се откажа моята комисионна за вас. 891 00:50:26,958 --> 00:50:28,041 сър... 892 00:50:28,125 --> 00:50:29,791 Безпокойте. Вашата политика зависи от това. 893 00:50:29,875 --> 00:50:30,833 благодаря за всичко 894 00:50:31,791 --> 00:50:33,750 Хей Багу, Надявам се, че тази политика е законна. 895 00:50:33,791 --> 00:50:35,333 разбирам го защото ти вярвам. 896 00:50:35,500 --> 00:50:37,791 Повярвай ми, Аакаш. Ти си почти семейство за мен. 897 00:50:38,791 --> 00:50:40,416 Просто подпишете тук. 898 00:50:40,500 --> 00:50:42,375 С начина, по който пие всеки ден, 899 00:50:42,500 --> 00:50:44,916 той трябваше да има полица преди много години. 900 00:50:47,083 --> 00:50:48,500 - Щастлив ли си сега? - Да, братко. 901 00:50:50,208 --> 00:50:51,791 Това е най-добрата политика, г-н Мохит. 902 00:50:51,833 --> 00:50:53,208 Винаги ще ме помниш за това, че ви го предлагам. 903 00:50:53,375 --> 00:50:54,041 Просто подпишете тук. 904 00:50:54,125 --> 00:50:55,791 Вярвам ти, Багу. 905 00:51:05,416 --> 00:51:06,833 (мобилен телефон звъни) 906 00:51:09,708 --> 00:51:11,041 мамка му 907 00:51:12,500 --> 00:51:13,375 Да, сър? 908 00:51:13,458 --> 00:51:15,375 Къде сте, г-н Шривастав? 909 00:51:15,458 --> 00:51:16,375 Не си се появил в офиса. 910 00:51:16,458 --> 00:51:17,791 Аз съм с клиент, сър. Искаш ли да поговорим с тях? 911 00:51:17,875 --> 00:51:19,166 О, добре, добре. 912 00:51:19,250 --> 00:51:21,083 - Продължавай, продължавай. - Добре, сър. 913 00:51:23,750 --> 00:51:24,875 Ето, братко. 914 00:51:24,958 --> 00:51:27,000 Имам ти сътрудничество в целия град. 915 00:51:27,416 --> 00:51:28,291 щастлив сега? 916 00:51:28,375 --> 00:51:29,208 (закачлива музика) 917 00:51:29,291 --> 00:51:30,916 [SANATAN DHARAM INTER COLLEGE] 918 00:51:35,708 --> 00:51:36,875 тук 919 00:51:38,375 --> 00:51:39,791 Сестро, три са, нали? 920 00:51:40,416 --> 00:51:41,875 Ти спечели сърцето ми, пич! 921 00:51:42,125 --> 00:51:43,541 Умопомрачително изпълнение, казвам ти! 922 00:51:43,625 --> 00:51:45,041 Просто умопомрачително! 923 00:51:45,125 --> 00:51:47,083 Вземете си урок от него. 924 00:51:48,791 --> 00:51:50,333 след толкова години, 925 00:51:50,416 --> 00:51:53,208 най-накрая получихме алфа изпълнителен директор по продажбите. 926 00:51:54,041 --> 00:51:56,041 Запомнете едно... По-добре всички вие да обърнете внимание. 927 00:51:57,666 --> 00:52:00,833 Справяне с предизвикателствата е просто част от живота. 928 00:52:01,333 --> 00:52:04,791 Ако не, тогава може би както и да бъде мъртъв. 929 00:52:04,833 --> 00:52:06,125 Вие сте мъртви. 930 00:52:06,833 --> 00:52:09,791 Трябва да мислиш мащабно да постигне голямо. 931 00:52:10,041 --> 00:52:11,708 Ако поискате лиценз за оръдие, 932 00:52:11,875 --> 00:52:14,000 ще ти дадат лиценз за револвер, нали? 933 00:52:14,125 --> 00:52:15,125 Да, сър. 934 00:52:15,208 --> 00:52:18,375 Така че тази вечер ще купонясваме здраво! 935 00:52:18,458 --> 00:52:20,083 (овации) 936 00:52:21,250 --> 00:52:22,750 (парти музика) 937 00:52:28,500 --> 00:52:31,041 Адски си се пристрастил гарван върху сирене. 938 00:52:31,125 --> 00:52:32,208 какво? 939 00:52:32,333 --> 00:52:35,083 По дяволите имаш врана, пристрастена към сиренето. 940 00:52:35,875 --> 00:52:38,541 Сега, ако денят той не получава своето сирене, 941 00:52:38,625 --> 00:52:41,791 той ще изкряка и превърне живота си в ужасен кошмар. 942 00:52:42,125 --> 00:52:43,333 (смее се) 943 00:52:44,166 --> 00:52:47,916 Проклятия. Вие мислите това парче може да ме защити. 944 00:52:48,000 --> 00:52:48,916 Моята застраховка... 945 00:52:49,000 --> 00:52:51,750 Моят Господ управлява небесата. 946 00:52:53,916 --> 00:52:55,208 Искате ли застраховка? 947 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 имате ли такъв 948 00:52:56,666 --> 00:52:59,375 Какъв е смисълът, ако парите идват след като съм мъртъв. 949 00:52:59,458 --> 00:53:00,791 Дай го сега. 950 00:53:00,916 --> 00:53:02,458 Свободна политика ли е? 951 00:53:02,583 --> 00:53:04,541 Застраховката е измама, синко. 952 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 Парите отиват в Америка. 953 00:53:09,208 --> 00:53:11,000 (мобилен телефон звъни) 954 00:53:15,958 --> 00:53:17,625 - Да, сър. - Къде си? 955 00:53:17,750 --> 00:53:18,791 какво става 956 00:53:18,833 --> 00:53:20,375 На среща съм с клиент, сър. 957 00:53:20,458 --> 00:53:21,250 ще ти се обадя пак 958 00:53:21,375 --> 00:53:22,375 За какво е тази среща? 959 00:53:22,708 --> 00:53:24,208 Нека си побъбрим с този ваш клиент. 960 00:53:24,333 --> 00:53:25,833 здравей Здравейте, сър? 961 00:53:25,916 --> 00:53:27,041 Не ви чувам, сър. здравей 962 00:53:27,125 --> 00:53:28,125 не ме чуваш 963 00:53:28,208 --> 00:53:29,041 - Ало? - Ало? 964 00:53:29,125 --> 00:53:30,041 - Ало? - Ало? 965 00:53:31,208 --> 00:53:35,208 (Бащата на Багу) „Ще има 32 искрящи светлини в града. 966 00:53:35,500 --> 00:53:36,666 Представете си. 967 00:53:37,791 --> 00:53:39,041 това е... 968 00:53:44,333 --> 00:53:46,166 Трябва да подобрете своя почерк. 969 00:53:49,625 --> 00:53:50,750 какво не е наред 970 00:53:50,833 --> 00:53:52,125 Защо гледаш толкова надолу? 971 00:53:52,750 --> 00:53:53,833 Не, не съм тъжен. 972 00:53:54,125 --> 00:53:55,083 Какво не, а? 973 00:53:55,166 --> 00:53:56,083 Забелязвам го от като последните два дни. 974 00:53:56,166 --> 00:53:57,375 Определено изглеждаш тъжен. 975 00:53:58,250 --> 00:53:59,875 Не мога да продавам полици. 976 00:54:01,375 --> 00:54:03,458 Вие ще направите тези продажби. не се притеснявай 977 00:54:03,541 --> 00:54:06,125 - Всичко ще се нареди. - Някой трябва да е измамил сина ми. 978 00:54:08,125 --> 00:54:09,791 Има много ревниви хора в нашия квартал. 979 00:54:09,875 --> 00:54:10,833 Спусни краката си. Не мърдай. 980 00:54:10,916 --> 00:54:12,458 Никой не го е проклинал. 981 00:54:12,541 --> 00:54:14,000 Той просто преминава през труден период защото той е нов в това. 982 00:54:14,083 --> 00:54:16,000 Веднъж ще се оправи той измисля нещата. 983 00:54:16,375 --> 00:54:18,125 Случва се, татко. Това е просто животът. 984 00:54:18,208 --> 00:54:19,291 (цвъртящ звук) 985 00:54:23,875 --> 00:54:26,000 по дяволите ти казах, никой не го е проклинал! 986 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 Изключете тези неща! 987 00:54:27,375 --> 00:54:28,458 (кашля силно) 988 00:54:28,916 --> 00:54:31,916 Тя ще изгори цялата къща надолу. 989 00:54:32,583 --> 00:54:34,375 (двигателят на велосипеда бръмчи) 990 00:54:40,750 --> 00:54:42,041 (мобилен телефон звъни) 991 00:54:47,875 --> 00:54:48,833 Да, сър? 992 00:54:49,125 --> 00:54:50,250 И така, колко полици продадохте? 993 00:54:50,541 --> 00:54:52,375 — Просто трябва при клиента, сър. 994 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 Помните днешната цел, нали? 995 00:54:54,500 --> 00:54:55,416 Да, сър. 996 00:54:55,500 --> 00:54:56,541 Поне две политики. 997 00:54:56,625 --> 00:54:57,958 И трябва да щракнеш селфи с всеки клиент 998 00:54:58,041 --> 00:54:59,708 и споделете вашето местоположение в WhatsApp, нали? 999 00:54:59,791 --> 00:55:00,750 Да, сър. 1000 00:55:06,083 --> 00:55:07,250 (жена) „Разкарай се!“ 1001 00:55:07,375 --> 00:55:09,000 „Какво, предлагаш ми комисионна?“ 1002 00:55:09,083 --> 00:55:10,250 (Баггу) — Съжалявам, госпожо. 1003 00:55:20,916 --> 00:55:22,458 Хей, колелото ми беше паркирано тук. 1004 00:55:22,625 --> 00:55:24,666 Пътните полицаи го изтеглиха. 1005 00:55:24,750 --> 00:55:26,000 Можете да го вземете от гара Rajpur. 1006 00:55:26,083 --> 00:55:27,083 Такъв странен човек. 1007 00:55:27,166 --> 00:55:28,375 Кого, по дяволите, наричаш странен? 1008 00:55:28,458 --> 00:55:29,791 Нарекох те странен! какво ще правиш 1009 00:55:30,041 --> 00:55:31,250 (мобилен телефон звъни) 1010 00:55:31,333 --> 00:55:32,666 Разкарай се. 1011 00:55:32,750 --> 00:55:33,666 Да, сър? 1012 00:55:33,750 --> 00:55:34,875 (Г-н Tyagi) 'Получи ли се?' 1013 00:55:35,916 --> 00:55:37,500 - Работи се, сър. -Какво се работи? 1014 00:55:37,583 --> 00:55:38,625 Денят почти свършва. 1015 00:55:39,500 --> 00:55:41,083 Опитвам се, сър. 1016 00:55:41,166 --> 00:55:42,583 не ми пука. 1017 00:55:42,791 --> 00:55:44,041 Ако не постигнете целта си днес, 1018 00:55:44,125 --> 00:55:46,000 утре може да нямаш работа. 1019 00:55:46,083 --> 00:55:46,916 Трябва да продадеш поне две политики 1020 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 ако искаш да стъпиш отново в кабинета ми. 1021 00:55:48,083 --> 00:55:49,583 Какво имаш предвид под „Може да нямате работа утре“? 1022 00:55:50,250 --> 00:55:52,166 Мислиш, че не го правя работата ми правилно? 1023 00:55:52,250 --> 00:55:53,125 Не, не си. 1024 00:55:53,208 --> 00:55:54,250 ако беше, щяхме да видим някакви резултати. 1025 00:55:54,375 --> 00:55:55,791 (г-н Тяги) „Как ще оправдайте заплатата си' 1026 00:55:55,833 --> 00:55:57,500 „ако продължаваш да се отпускаш като това?' 1027 00:55:58,000 --> 00:55:58,875 Какво каза току-що? 1028 00:55:59,458 --> 00:56:01,000 Кажи го пак! Какво, по дяволите, каза току-що? 1029 00:56:01,166 --> 00:56:02,916 Разбивам гърба си ден след ден, 1030 00:56:03,000 --> 00:56:05,125 и ме питаш как ще си оправдая заплатата? 1031 00:56:05,208 --> 00:56:06,166 Просто стой там, 1032 00:56:06,250 --> 00:56:07,750 Ще се появя в офиса и да ти дам част от ума си. 1033 00:56:07,791 --> 00:56:08,958 Ще се появя там и оправдавам заплатата си. 1034 00:56:09,041 --> 00:56:10,000 Да, да, ела тук бързо. 1035 00:56:10,083 --> 00:56:11,500 И аз ще ти дам урок. 1036 00:56:12,333 --> 00:56:13,791 - Слушай... (Бащата на Багу) Казах ти! 1037 00:56:13,916 --> 00:56:14,916 - Слушай... -Казах ти! 1038 00:56:15,000 --> 00:56:16,916 - Нали ти казах! - Хей, слушай само... 1039 00:56:17,000 --> 00:56:18,416 Хайде, изслушай ме, моля! 1040 00:56:18,500 --> 00:56:19,875 казах ти да не се кара с никого. 1041 00:56:19,958 --> 00:56:20,875 слушай... 1042 00:56:20,958 --> 00:56:22,875 Тормоз над хора. 1043 00:56:22,958 --> 00:56:23,791 Тормоз над хора. 1044 00:56:23,875 --> 00:56:25,416 Татко, моля те, не го наранявай. 1045 00:56:25,500 --> 00:56:26,583 Тормоз над хора. 1046 00:56:26,708 --> 00:56:28,791 Мислиш, че баща ти зарежда ли се или какво? 1047 00:56:28,833 --> 00:56:30,125 Ти ме направи пълен посмешище! 1048 00:56:30,208 --> 00:56:31,625 Отстъпи! Стойте далеч! 1049 00:56:31,791 --> 00:56:33,708 Трябваше да подкупя ченгетата с ₹25 000 1050 00:56:33,791 --> 00:56:35,083 или иначе щеше да е зад решетките! 1051 00:56:35,166 --> 00:56:36,416 как смееш... 1052 00:56:36,541 --> 00:56:37,666 Искате ли да набиете шефа си? 1053 00:56:37,750 --> 00:56:39,000 Искате ли да набиете шефа си? 1054 00:56:39,083 --> 00:56:42,125 Татко... Вината не беше моя! Беше негово. 1055 00:56:42,583 --> 00:56:45,500 Казах ти да ме оставиш да уча за изпитите UPSC. 1056 00:56:46,166 --> 00:56:48,375 Ако не бях отишъл там, Не бих се карал с него. 1057 00:56:48,458 --> 00:56:49,458 IAS... 1058 00:56:49,666 --> 00:56:51,166 Искате да бъдете служител на IAS. 1059 00:56:51,250 --> 00:56:52,583 Не си добър! 1060 00:56:52,666 --> 00:56:55,083 Не можеш да се придържаш към една работа! 1061 00:56:55,166 --> 00:56:56,666 ти... 1062 00:56:57,083 --> 00:56:58,541 - Пусни го. - Не, няма да го направя. 1063 00:56:58,625 --> 00:57:00,416 - Пусни ръката ми. -Няма да го направя. 1064 00:57:01,166 --> 00:57:04,416 Винаги вадиш твоето разочарование от провала върху мен. 1065 00:57:04,708 --> 00:57:05,750 Винаги ме удряш. 1066 00:57:05,791 --> 00:57:07,208 -Няма да го пусна. - Пусни ръката ми. 1067 00:57:07,416 --> 00:57:08,625 Хайде, удари ме още малко. 1068 00:57:08,708 --> 00:57:09,833 -Защо спря? - Пусни ръката ми. 1069 00:57:09,916 --> 00:57:10,916 Хайде, удари ме. 1070 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 удари ме! удари ме! удари ме! 1071 00:57:13,458 --> 00:57:14,875 Какво друго знаеш все пак? 1072 00:57:16,791 --> 00:57:18,041 Ти живееш в моята къща, 1073 00:57:18,541 --> 00:57:19,791 ядеш храната, която предлагам, 1074 00:57:19,833 --> 00:57:21,166 и все пак имаш смелостта да ми се подиграваш? 1075 00:57:21,250 --> 00:57:22,708 Махай се! 1076 00:57:23,291 --> 00:57:24,666 Кой си ти да ми казваш да изляза? 1077 00:57:24,791 --> 00:57:26,791 Чия е тази къща, а? 1078 00:57:28,041 --> 00:57:29,791 Вие наследихте тази къща от дядо! 1079 00:57:29,833 --> 00:57:30,916 Багу! 1080 00:57:34,416 --> 00:57:35,916 Не искам да оставам тук! 1081 00:57:39,000 --> 00:57:40,791 Чувствам се задушен! 1082 00:57:41,500 --> 00:57:42,625 тръгвам си! 1083 00:57:44,541 --> 00:57:45,916 Багу! Не си отивай, Багу! 1084 00:57:47,625 --> 00:57:48,875 татко 1085 00:57:51,375 --> 00:57:52,666 (чуруликане на птици) 1086 00:57:57,291 --> 00:58:00,083 Събуди се, младши Шривастав! сутрин е 1087 00:58:06,875 --> 00:58:08,208 Стани и засияй, Г-н Шривастав! 1088 00:58:08,958 --> 00:58:10,958 Слънцето вече грее ярко. 1089 00:58:11,416 --> 00:58:13,500 Хайде, приятелю! 1090 00:58:15,583 --> 00:58:16,791 Страхотно! 1091 00:58:17,666 --> 00:58:20,916 Имам димяща чаша чай за вас. 1092 00:58:21,000 --> 00:58:22,833 Изпийте го и след това Ще те закарам до вкъщи. 1093 00:58:23,916 --> 00:58:25,583 аз не искам върни се у дома, братко. 1094 00:58:25,791 --> 00:58:28,208 Успокойте се и се върнете у дома. 1095 00:58:29,458 --> 00:58:30,916 Татко греши. 1096 00:58:32,833 --> 00:58:34,750 Не трябваше да ме удря. 1097 00:58:35,166 --> 00:58:36,791 Не трябваше да ме удря? 1098 00:58:37,750 --> 00:58:40,083 Ако бях на негово място, Щях да ти счупя краката! 1099 00:58:40,166 --> 00:58:41,375 (закачлива музика) 1100 00:58:41,500 --> 00:58:43,041 Сякаш имаш постигна нещо велико 1101 00:58:43,125 --> 00:58:44,208 като удряте собствения си баща! 1102 00:58:44,833 --> 00:58:46,458 Кога дори го ударих? 1103 00:58:46,541 --> 00:58:48,750 така се казва, Багу! 1104 00:58:50,083 --> 00:58:52,375 Сега се прибирай и му кажи съжалявам. 1105 00:58:52,458 --> 00:58:54,000 Изнервяш ме. 1106 00:58:54,083 --> 00:58:55,208 Не ме карай да те бия с моите обувки! 1107 00:58:55,291 --> 00:58:56,375 Така че послушайте съвета ми. 1108 00:58:58,333 --> 00:58:59,708 (двигателят на велосипеда бръмчи) 1109 00:59:08,208 --> 00:59:09,541 В края на краищата той е твоят баща. 1110 00:59:09,625 --> 00:59:11,791 Оставете настрана гордостта си. 1111 00:59:12,875 --> 00:59:14,291 във всеки случай 1112 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 можеш да простиш всичко между баща и син. 1113 00:59:18,333 --> 00:59:20,041 Разбра ли? Сега иди и му се извини. 1114 00:59:20,208 --> 00:59:22,166 Докоснете краката му, и кажи съжалявам. 1115 00:59:22,416 --> 00:59:23,750 (жена 1) "Не се притеснявай." 1116 00:59:23,833 --> 00:59:25,541 — Скоро ще се прибере. 1117 00:59:26,625 --> 00:59:27,708 Върна се, синко. 1118 00:59:27,791 --> 00:59:30,000 Не е нужно да се преструваш. 1119 00:59:31,291 --> 00:59:32,666 Върнахте се. добре ли си 1120 00:59:32,750 --> 00:59:34,666 Всички те обичаме. 1121 00:59:35,083 --> 00:59:36,500 Отиди да видиш татко. давай 1122 00:59:36,833 --> 00:59:38,625 И останете спокойни. 1123 00:59:40,000 --> 00:59:41,250 виж... 1124 00:59:42,333 --> 00:59:43,583 (нежна музика) 1125 00:59:43,833 --> 00:59:45,291 Чаровният принц се завръща. 1126 00:59:47,041 --> 00:59:48,125 съжалявам 1127 00:59:48,791 --> 00:59:49,708 — Съжалявам. 1128 00:59:50,666 --> 00:59:52,500 Той използва толкова големи думи вчера. 1129 00:59:52,583 --> 00:59:54,333 „Кой е успешен и който е неуспешен..." 1130 00:59:55,375 --> 00:59:57,541 Изведнъж ли възвърнете сетивата си? 1131 00:59:57,750 --> 00:59:58,833 съжалявам 1132 00:59:58,916 --> 01:00:01,250 Отношението му не подсказва че е разбрал грешката си. 1133 01:00:03,833 --> 01:00:06,125 Какво има да се разбира когато не съм направил нищо лошо? 1134 01:00:06,208 --> 01:00:07,583 Кажете какво сега? Можете ли да го повторите? 1135 01:00:07,833 --> 01:00:10,208 Какво има да се разбира когато не съм направил нищо лошо? 1136 01:00:10,375 --> 01:00:12,041 Така ли трябва да говориш с баща си? 1137 01:00:12,125 --> 01:00:13,333 Чакай, чакай. 1138 01:00:14,458 --> 01:00:18,291 Сине, предлагам ти само да се върнеш 1139 01:00:18,416 --> 01:00:20,708 когато разбереш, че си се объркал. 1140 01:00:20,916 --> 01:00:21,916 Сега излизай.. 1141 01:00:22,000 --> 01:00:23,416 -Просто върви! - Чакай малко, братко. 1142 01:00:23,500 --> 01:00:24,500 И слушайте... 1143 01:00:25,625 --> 01:00:28,125 Ако съм на смъртно легло и още не си разбрал 1144 01:00:28,208 --> 01:00:29,791 че си направил грешка, 1145 01:00:29,875 --> 01:00:31,208 тогава не си прави труда да се връщаш. 1146 01:00:31,541 --> 01:00:32,833 Махай се! 1147 01:00:33,291 --> 01:00:35,000 - Багу! Багу, дръж се! -Кой иска да се върне в това бунище? 1148 01:00:35,083 --> 01:00:36,458 Багу, моля те. Изслушай ме 1149 01:00:36,541 --> 01:00:38,166 Багу, просто ме изслушай. добре ли 1150 01:00:43,791 --> 01:00:45,166 (мобилен телефон звъни) 1151 01:00:49,458 --> 01:00:50,375 здравей 1152 01:00:50,458 --> 01:00:52,791 (Баггу) „Ринку. Аз съм в Ришикеш. 1153 01:00:54,916 --> 01:00:56,208 Загубих работата, 1154 01:00:56,500 --> 01:00:58,791 скарах се с татко. 1155 01:01:00,000 --> 01:01:01,625 и загуби уважението на всички 1156 01:01:02,291 --> 01:01:05,166 Защо прави всичко да се сведе до "уважение" към вас? 1157 01:01:05,416 --> 01:01:06,958 Без значение колко е голям или малък проблемът е, 1158 01:01:07,041 --> 01:01:08,458 винаги става дума за уважение. 1159 01:01:08,541 --> 01:01:09,958 Какво всъщност е? 1160 01:01:10,041 --> 01:01:11,125 уау 1161 01:01:11,208 --> 01:01:14,750 Дано останете заедно като Ранвир-Дийпика. 1162 01:01:14,833 --> 01:01:16,416 Бог да ви благослови двамата. 1163 01:01:16,500 --> 01:01:18,791 Този съюз вече е объркан. 1164 01:01:18,875 --> 01:01:20,583 Потърсете някой друг Дипика-Рейвър. 1165 01:01:22,333 --> 01:01:25,125 съжалявам Той е в лошо настроение. 1166 01:01:27,375 --> 01:01:29,375 Слушай, Багу, Трябва да ти дам съвет. 1167 01:01:29,458 --> 01:01:30,625 Просто се насочете към Делхи 1168 01:01:30,708 --> 01:01:32,041 и започнете подготовката за тези UPSC изпити. 1169 01:01:32,125 --> 01:01:33,333 Ако не успеете на държавни служби, 1170 01:01:33,416 --> 01:01:35,833 пак ще си намериш работа в някоя държавна служба. 1171 01:01:36,458 --> 01:01:40,208 Ние не живеем в луксозни градове като Делхи или Мумбай. 1172 01:01:40,750 --> 01:01:42,416 И тук наоколо, единствените хора 1173 01:01:42,500 --> 01:01:43,875 които получават някакво уважение са тези с държавни длъжности, 1174 01:01:43,958 --> 01:01:45,791 без значение колко голям или малък. 1175 01:01:46,833 --> 01:01:48,708 Това е тъжната истина за това място. 1176 01:01:49,625 --> 01:01:51,708 Казваш ми да се преместя в Делхи и започнете да учите за тези изпити. 1177 01:01:51,791 --> 01:01:53,791 Но знаеш, че ще ми струва ₹600 000 само за това. 1178 01:01:53,875 --> 01:01:55,291 Къде трябва да отида получавате толкова пари от? 1179 01:01:56,500 --> 01:01:57,833 Не се притеснявайте. 1180 01:01:58,958 --> 01:02:01,750 Взех част от скритите му пари спестен, 1181 01:02:01,833 --> 01:02:03,375 никой няма да разбере. 1182 01:02:05,416 --> 01:02:09,333 Просто трябва да запазиш вашият фокус този път, 1183 01:02:09,833 --> 01:02:11,625 ще ти се обадя 1184 01:02:11,750 --> 01:02:12,708 Учете правилно. 1185 01:02:12,958 --> 01:02:16,000 Хей, слушай. той всъщност си тръгва. просто... 1186 01:02:16,166 --> 01:02:17,583 Защо изобщо ми казваш това? 1187 01:02:18,166 --> 01:02:19,583 Хората могат да отидат навсякъде те искат. 1188 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Вече не ми пука за никого. 1189 01:02:23,416 --> 01:02:25,166 Багу, кажи го. 1190 01:02:27,875 --> 01:02:29,166 (нежна музика) 1191 01:02:32,666 --> 01:02:33,666 просто... 1192 01:02:35,541 --> 01:02:37,458 Слушай, направих малко пълнени питки за вас. 1193 01:02:37,541 --> 01:02:39,000 За пътуването. 1194 01:02:40,041 --> 01:02:41,750 (сирена на влак) 1195 01:02:44,708 --> 01:02:46,041 (закачлива музика) 1196 01:02:47,375 --> 01:02:49,500 (приглушен глас) „Завийте наляво под моста.“ 1197 01:02:49,583 --> 01:02:50,416 да 1198 01:02:50,500 --> 01:02:51,791 -да -Разбрано. 1199 01:02:52,041 --> 01:02:53,625 По-близо е към вашия коучинг център. 1200 01:02:53,708 --> 01:02:55,458 Завийте наляво от тук. 1201 01:02:55,541 --> 01:02:57,375 наляво. наляво. 1202 01:02:58,041 --> 01:02:59,250 По този начин. 1203 01:02:59,333 --> 01:03:00,583 Спрете. хубаво. 1204 01:03:00,666 --> 01:03:02,333 - Колко струва този? - Спри, спри, спри. 1205 01:03:02,416 --> 01:03:03,750 Хей, лельо, какво има? как си 1206 01:03:03,833 --> 01:03:05,333 добре съм 1207 01:03:05,666 --> 01:03:06,833 Ами ти? 1208 01:03:06,916 --> 01:03:08,583 Добре съм, лельо. 1209 01:03:08,666 --> 01:03:11,125 Той е приятелят Говорех ти за. 1210 01:03:11,208 --> 01:03:12,291 -А, разбирам. -Здрасти 1211 01:03:12,375 --> 01:03:14,125 - Значи ще остане тук. -Здрасти. 1212 01:03:14,208 --> 01:03:15,833 Чакай, той ли е кой ще бъде DM. 1213 01:03:16,333 --> 01:03:19,250 Не още, лельо. Първо трябва да мине изпитите. 1214 01:03:19,458 --> 01:03:21,333 Ще минеш ако учиш здраво. 1215 01:03:21,791 --> 01:03:24,375 Ако имате нужда от нещо за ядене, само ме предупреди, добре. 1216 01:03:24,458 --> 01:03:25,333 Разбира се, лельо. 1217 01:03:25,416 --> 01:03:27,916 Слушай, братко. Леля като кралицата на храната тук. 1218 01:03:28,000 --> 01:03:30,208 Всички момчета те харесват насладете се на нейното готвене. 1219 01:03:30,291 --> 01:03:31,625 Ако има нещо, което искаш, просто я уведоми. 1220 01:03:32,625 --> 01:03:33,666 да 1221 01:03:33,833 --> 01:03:36,250 Къде, по дяволите, беше? 1222 01:03:36,333 --> 01:03:37,916 на теб говоря 1223 01:03:38,208 --> 01:03:39,250 казах ти 1224 01:03:39,333 --> 01:03:41,041 В тези допълнителни часове пращаш ме до. 1225 01:03:42,000 --> 01:03:44,333 Дори след всички тези класове, 1226 01:03:44,416 --> 01:03:46,583 паднал си 12-ти клас за четири проклети години. 1227 01:03:50,000 --> 01:03:51,958 Ще ги платя утре, добре. 1228 01:03:52,041 --> 01:03:53,250 по-късно. 1229 01:03:54,125 --> 01:03:56,166 Вашият квартал е пълен със спираща дъха красота! 1230 01:03:56,250 --> 01:03:58,791 влизай Нека ти покажа стаята ти. 1231 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 (мобилен телефон звъни) 1232 01:04:00,166 --> 01:04:02,833 Ей, защо не вдигаш телефона? 1233 01:04:08,000 --> 01:04:08,958 здравей 1234 01:04:09,041 --> 01:04:10,875 Здравей, мамо, стигнах. 1235 01:04:11,375 --> 01:04:12,833 Яде ли нещо вече? 1236 01:04:12,916 --> 01:04:14,250 Ще ям, мамо. 1237 01:04:14,541 --> 01:04:16,416 (Майката на Багу) какво искаш да кажеш 1238 01:04:16,791 --> 01:04:18,166 Още не си ял? 1239 01:04:19,041 --> 01:04:21,583 Мамо, Чану ми се обажда. Ще ти се обадя по-късно. 1240 01:04:23,375 --> 01:04:24,458 Да, Ринку? 1241 01:04:24,541 --> 01:04:27,208 С кого си чатил? Звъня от векове. 1242 01:04:27,291 --> 01:04:28,666 Бъбрех с мама. 1243 01:04:29,958 --> 01:04:31,500 Всички останали дами в квартала. 1244 01:04:31,625 --> 01:04:33,875 Как да знам това? 1245 01:04:33,958 --> 01:04:36,666 Дори не се опитвай да разбереш, или ще си взема обратно парите. 1246 01:04:36,750 --> 01:04:38,416 Ринку, дори не е било на ден. 1247 01:04:38,500 --> 01:04:40,041 Не започвай вече. 1248 01:04:40,583 --> 01:04:41,750 Хм. 1249 01:04:43,125 --> 01:04:45,625 Хей, слушай, Чану се обажда. Ще се свържа с вас. 1250 01:04:45,708 --> 01:04:47,333 Хей, Багу, слушай... 1251 01:04:47,416 --> 01:04:48,500 (вратата скърца) 1252 01:04:57,166 --> 01:04:59,083 съжалявам 1253 01:04:59,750 --> 01:05:01,750 Надявам се, че не съм притеснявам те или нещо подобно. 1254 01:05:01,833 --> 01:05:03,750 Не, всичко е наред. влизай 1255 01:05:03,833 --> 01:05:05,708 Мама изпрати малко чай за теб, между другото 1256 01:05:05,791 --> 01:05:06,958 О, страхотно. 1257 01:05:09,125 --> 01:05:12,791 уведомете ме ако имаш нужда от нещо? 1258 01:05:13,250 --> 01:05:17,000 И се чувствай свободен да ме удариш ако искате. 1259 01:05:17,083 --> 01:05:20,833 Да, но Нямам номера ти. 1260 01:05:21,250 --> 01:05:25,208 - 9811 е - 9811. 1261 01:05:25,291 --> 01:05:27,416 -22 -22 1262 01:05:27,625 --> 01:05:29,750 5566. 1263 01:05:34,208 --> 01:05:35,250 Багу. 1264 01:05:35,333 --> 01:05:36,375 (мобилен телефон звъни) 1265 01:05:36,458 --> 01:05:37,708 разбрах 1266 01:05:38,458 --> 01:05:39,666 Боби. 1267 01:05:42,041 --> 01:05:43,625 - чао - чао 1268 01:05:43,750 --> 01:05:45,833 -Чао. -Чао. 1269 01:05:48,083 --> 01:05:50,250 (оптимистична музика) 1270 01:05:58,708 --> 01:05:59,750 (звънчета на мобилен телефон) 1271 01:06:21,583 --> 01:06:24,000 ♪Сърцето ми е измамник♪ 1272 01:06:30,125 --> 01:06:32,208 ♪Сърцето ми е измамник♪ 1273 01:06:38,166 --> 01:06:40,875 ♪Сърцето ми е измамник♪ 1274 01:06:40,958 --> 01:06:44,375 ♪Сърцето ми е измамник♪ 1275 01:06:44,458 --> 01:06:46,625 ♪Сърцето ми е измамник♪ 1276 01:06:47,708 --> 01:06:49,916 [Разкъсай сърцето ми, и ще намерите само името си.] 1277 01:06:50,833 --> 01:06:52,500 Чувствам се толкова спокоен днес. 1278 01:06:52,916 --> 01:06:54,791 Получаване на големи вибрации на Ромео-Жулиета. 1279 01:06:55,583 --> 01:06:56,833 не е ли 1280 01:06:57,041 --> 01:06:58,208 Ти не си Жулиета, 1281 01:06:58,291 --> 01:06:59,833 ти си по-скоро като дива стрела, летяща наоколо. 1282 01:07:00,291 --> 01:07:01,583 ♪Сърцето ми е измамник♪ 1283 01:07:01,666 --> 01:07:03,375 Прическата ти е толкова остаряла. 1284 01:07:03,458 --> 01:07:04,791 Трябва да го поправиш. 1285 01:07:06,625 --> 01:07:08,166 - Какво става? - Добре е. 1286 01:07:08,500 --> 01:07:14,916 ♪Сърцето ми е измамник," Винаги е егоцентрично.♪ 1287 01:07:16,541 --> 01:07:19,083 ♪Сърцето ми е измамник,♪ 1288 01:07:19,416 --> 01:07:21,500 ♪Сърцето ми е предател,♪ 1289 01:07:21,583 --> 01:07:25,666 ♪Егоизмът никога не е възпрепятстван♪ 1290 01:07:25,750 --> 01:07:29,875 ♪Открито участва в контрабанда,♪ 1291 01:07:29,958 --> 01:07:33,583 ♪Твърди, че прави каквото иска♪ 1292 01:07:33,666 --> 01:07:38,083 ♪Сърцето ми се издига като хвърчило, устремен към небето♪ 1293 01:07:38,166 --> 01:07:42,250 ♪ Копнее да се обедини с твоето където любовта никога не спира♪ 1294 01:07:42,333 --> 01:07:50,333 ♪В тази жизнена пролет, иска да полудея♪ 1295 01:07:50,416 --> 01:07:53,583 ♪ Сърцето ми е измамник, Сърцето ми е предател♪ 1296 01:07:53,666 --> 01:07:57,000 ♪Винаги е егоцентричен♪ 1297 01:07:58,041 --> 01:08:01,750 ♪Сърцето ми е измамник, Сърцето ми е измамник♪ 1298 01:08:01,833 --> 01:08:05,875 ♪Винаги е егоцентричен♪ 1299 01:08:06,875 --> 01:08:09,250 ♪Защо да се притеснявате какво предстои?♪ 1300 01:08:09,333 --> 01:08:11,625 ♪Каквото ще бъде, ще бъде♪ 1301 01:08:11,708 --> 01:08:13,458 ♪Да правим грешки,♪ 1302 01:08:13,541 --> 01:08:15,541 ♪ако не направиш скок, никога няма да бъдеш свободен.♪ 1303 01:08:15,625 --> 01:08:19,708 ♪Елате по-близо, усетете ритъма от удара на сърцето ми♪ 1304 01:08:19,791 --> 01:08:23,875 ♪Просто ми покажи пътя за обезопасяване на портата♪ 1305 01:08:23,958 --> 01:08:26,791 ♪ Сърцето ми е измамник, Сърцето ми е предател,♪ 1306 01:08:26,875 --> 01:08:30,625 ♪Винаги е егоцентричен♪ 1307 01:08:32,291 --> 01:08:35,583 ♪Сърцето ми е измамник, Сърцето ми е измамник♪ 1308 01:08:35,666 --> 01:08:40,750 ♪Винаги е егоцентричен♪ 1309 01:08:43,625 --> 01:08:45,125 (звънчета на мобилен телефон) 1310 01:08:47,125 --> 01:08:48,291 хей 1311 01:08:49,041 --> 01:08:50,291 какво правиш тук 1312 01:08:50,666 --> 01:08:51,875 Проклет да съм! 1313 01:08:51,958 --> 01:08:53,333 Аз съм твоят финансист, пич. 1314 01:08:53,416 --> 01:08:55,291 Мога да нападна когато ми се прииска. 1315 01:08:55,875 --> 01:08:57,083 (странно жило) 1316 01:08:57,291 --> 01:08:58,333 от къде идваш 1317 01:08:59,125 --> 01:09:00,416 Бях ходил на треньорски курс. 1318 01:09:01,375 --> 01:09:02,625 страхотно 1319 01:09:02,791 --> 01:09:04,166 Така че вие сте наистина го приема на сериозно. 1320 01:09:04,250 --> 01:09:05,500 Нека да видя лицето ти. 1321 01:09:11,250 --> 01:09:12,333 здрасти 1322 01:09:12,416 --> 01:09:13,375 здрасти 1323 01:09:13,583 --> 01:09:15,208 Мама изпрати малко чай. 1324 01:09:16,125 --> 01:09:17,625 След това го остави долу. 1325 01:09:17,833 --> 01:09:19,125 окей 1326 01:09:20,250 --> 01:09:22,041 (закачлива идваща музика) 1327 01:09:24,125 --> 01:09:25,166 благодаря 1328 01:09:25,250 --> 01:09:26,875 ♪Боби♪ 1329 01:09:30,625 --> 01:09:31,875 коя е тя 1330 01:09:32,666 --> 01:09:33,916 Дъщерята на кетъринга. 1331 01:09:36,166 --> 01:09:37,625 Тя е гореща. 1332 01:09:39,541 --> 01:09:41,833 Виждаш ли я? 1333 01:09:41,916 --> 01:09:44,916 Дойдох тук да уча, Ринку. Не за всички тези неща. 1334 01:09:45,208 --> 01:09:47,333 добре По-добре и ти не го прави. 1335 01:09:55,125 --> 01:09:56,125 „Кое е това момиче?“ 1336 01:09:56,208 --> 01:09:57,750 какво правиш Просто го предай. 1337 01:09:58,083 --> 01:09:59,833 глупак такъв! какво е това 1338 01:10:01,250 --> 01:10:02,583 Какво, по дяволите, е това, Багу? 1339 01:10:02,875 --> 01:10:04,500 Това е приличен квартал, Ринку. 1340 01:10:04,583 --> 01:10:06,208 Майка й вероятно го е изпратила за да разберете 1341 01:10:06,291 --> 01:10:07,583 какво правиш тук 1342 01:10:07,666 --> 01:10:08,916 разбирам! 1343 01:10:09,375 --> 01:10:11,333 Значи майка й го е изпратила, а? 1344 01:10:12,083 --> 01:10:14,250 Целувки за добро утро и Arijit песни 1345 01:10:14,333 --> 01:10:15,375 бяха изпратени и от нейната майка, нали? 1346 01:10:15,875 --> 01:10:16,750 нямаш ли срам, Багу? 1347 01:10:16,833 --> 01:10:18,083 Ето какво стигал ли си до тук? 1348 01:10:18,250 --> 01:10:19,375 Никога не съм те спирал, нали? 1349 01:10:19,458 --> 01:10:21,500 Винаги се мотаеш със SDM, за бога! 1350 01:10:21,583 --> 01:10:23,291 И ти имаш проблем с моите съобщения? 1351 01:10:23,375 --> 01:10:24,958 Не става дума за ти флиртуваш с нея. 1352 01:10:25,041 --> 01:10:26,375 Става въпрос за вашата кариера. 1353 01:10:26,458 --> 01:10:28,791 казах ти да не губите фокуса си. 1354 01:10:34,500 --> 01:10:38,041 Заслужавам малко забавление с проучванията, Ринку. 1355 01:10:38,125 --> 01:10:39,708 Не, не го правите! 1356 01:10:40,000 --> 01:10:42,041 Продавам картофи. Продавам домати. 1357 01:10:42,666 --> 01:10:44,250 Странно. 1358 01:10:46,125 --> 01:10:48,958 Ринку не го одобри че живееш с мен. 1359 01:10:50,583 --> 01:10:52,583 Не мога да разбера какъв й е проблема. 1360 01:10:52,666 --> 01:10:54,083 Ти беше отседнал там без никакви проблеми. 1361 01:10:54,958 --> 01:10:56,666 Не си имал никакъв проблем или с храната. 1362 01:11:00,916 --> 01:11:03,250 Хей Guddu, изглежда, че си ни осигури нов партньор. 1363 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Да, каквото и да е. 1364 01:11:04,541 --> 01:11:05,708 здравей 1365 01:11:06,375 --> 01:11:08,041 Хей, ти не си ли същият човек? от моя треньорски клас? 1366 01:11:10,166 --> 01:11:11,791 Да, виждал съм те там. 1367 01:11:14,416 --> 01:11:16,041 И така, посещавате коучинг клас и за изпитите по IAS? 1368 01:11:16,791 --> 01:11:18,666 Той е плащал таксите за две години, 1369 01:11:18,750 --> 01:11:19,875 но той никога не отива. 1370 01:11:19,958 --> 01:11:21,458 Какво да кажа, човече? 1371 01:11:21,541 --> 01:11:23,416 Големият ми брат продължава да ме натиска към него. 1372 01:11:23,666 --> 01:11:25,208 Но ако трябва евентуално да се присъединят към политиката 1373 01:11:25,291 --> 01:11:26,583 след извършване на IAS или IPS, 1374 01:11:26,708 --> 01:11:28,375 защо просто не отидете направо в него? 1375 01:11:28,458 --> 01:11:30,500 Затова не ходя към всякакви коучинг класове. 1376 01:11:30,583 --> 01:11:32,708 Отивам в офиса на партията за да си спестя времето 1377 01:11:32,791 --> 01:11:36,208 и времето на цялата нация. 1378 01:11:36,458 --> 01:11:37,666 (оптимистична музика) 1379 01:11:45,000 --> 01:11:45,958 какво не е наред 1380 01:11:46,875 --> 01:11:48,208 Липсва ти Багу. 1381 01:11:53,125 --> 01:11:54,291 Говорихте ли с него? 1382 01:11:56,041 --> 01:11:57,000 Аз го направих. 1383 01:11:57,833 --> 01:11:58,875 Но защо ти пука? 1384 01:11:58,958 --> 01:12:01,541 Дори не си го признал когато си тръгна. 1385 01:12:02,666 --> 01:12:04,791 Наистина ли мислиш, че го мразя? 1386 01:12:06,166 --> 01:12:08,208 Продължавам да се опитвам да му давам съвети 1387 01:12:09,791 --> 01:12:12,166 за да не свърши като мен, изоставане в живота. 1388 01:12:13,791 --> 01:12:15,458 Какво постигнах в живота? 1389 01:12:16,583 --> 01:12:18,458 Все още съм в същия квартал, същата къща. 1390 01:12:20,625 --> 01:12:24,750 Мислех, че Багу ще постигне което не можах. 1391 01:12:27,291 --> 01:12:31,625 Губя го, когато го видя излизане от коловоза 1392 01:12:33,250 --> 01:12:35,500 и в крайна сметка казват злобни неща. 1393 01:12:35,583 --> 01:12:38,958 Всичко е наред, не се притеснявай. 1394 01:12:39,958 --> 01:12:44,250 Когато не сме наранили никого, 1395 01:12:45,208 --> 01:12:48,791 Бог също няма да навреди на децата ни. 1396 01:12:48,875 --> 01:12:50,000 Хм. 1397 01:12:50,083 --> 01:12:51,000 не се притеснявай 1398 01:12:51,083 --> 01:12:53,291 Хайде хайде да спим. 1399 01:12:53,541 --> 01:12:55,250 Ти давай напред. Ще се присъединя към вас скоро. 1400 01:12:56,166 --> 01:12:57,125 давай 1401 01:12:57,208 --> 01:12:58,625 -Ела скоро. - Хм. 1402 01:13:01,041 --> 01:13:02,583 (тиха тъжна музика) 1403 01:13:07,000 --> 01:13:08,583 Доста съм сигурен 1404 01:13:08,833 --> 01:13:11,833 шанс за намиране на вода на луната са по-високи, 1405 01:13:11,958 --> 01:13:16,250 отколкото всички клиринг изпитите UPSC, повярвайте ми. 1406 01:13:16,666 --> 01:13:17,750 хей 1407 01:13:17,958 --> 01:13:19,208 Аз ще яздя 1408 01:13:19,291 --> 01:13:21,416 служебно държавно превозно средство следващата година, кълна се. 1409 01:13:21,625 --> 01:13:22,750 Без съмнение. 1410 01:13:22,833 --> 01:13:24,541 Трябва да вземете a снимка с мен 1411 01:13:24,625 --> 01:13:26,500 сър! Шефе! 1412 01:13:26,583 --> 01:13:27,916 Да си направим селфи заедно. Не ме е страх от теб. 1413 01:13:28,000 --> 01:13:28,916 Да си направим селфи. 1414 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 нека го направим 1415 01:13:30,083 --> 01:13:31,708 Не идвай да хленчиш по-късно. 1416 01:13:32,416 --> 01:13:34,375 Точно тук. Да, тук. 1417 01:13:34,458 --> 01:13:35,458 - Вземи го. - да! 1418 01:13:35,541 --> 01:13:38,333 Какво има с "да"? Това е толкова объркан ъгъл. 1419 01:13:38,416 --> 01:13:39,791 какво правиш 1420 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 Чакай, ще го взема. 1421 01:13:42,125 --> 01:13:43,041 - Нека го направи. -Чакай. 1422 01:13:43,125 --> 01:13:44,750 - Нека го направи. - Сега виждате как се прави. 1423 01:13:44,916 --> 01:13:46,333 ела тук 1424 01:13:46,416 --> 01:13:47,958 Приеми го така. 1425 01:13:49,375 --> 01:13:50,666 Сега вижте резултатите. 1426 01:13:50,750 --> 01:13:52,333 - Ще станат страхотни. - Хм. 1427 01:13:53,708 --> 01:13:55,041 Страхотна камера! 1428 01:13:55,125 --> 01:13:56,708 Вижте яснотата. Невероятни снимки. 1429 01:13:56,791 --> 01:13:58,333 Този е най-добрият. 1430 01:14:02,458 --> 01:14:04,083 (закачлива музика) 1431 01:14:10,208 --> 01:14:11,625 Негодник! 1432 01:14:11,875 --> 01:14:13,833 Как смееш да обикаляш с моето момиче! 1433 01:14:13,916 --> 01:14:15,291 - Пусни го! - Чие момиче? 1434 01:14:15,375 --> 01:14:16,416 защо ме удряш 1435 01:14:16,500 --> 01:14:19,333 -Какъв ти е проблема? -Защо го удряш? 1436 01:14:20,333 --> 01:14:22,708 - Пусни го. - Пусни го. 1437 01:14:33,625 --> 01:14:36,083 Нашата любов беше още по-дълбока, човек 1438 01:14:41,333 --> 01:14:42,791 и аз... 1439 01:14:46,583 --> 01:14:49,000 Щяхме да се женим! 1440 01:14:51,708 --> 01:14:55,625 Нямах представа, че Боби излиза целият квартал. 1441 01:14:57,000 --> 01:14:59,500 отсега нататък, Съсредоточавам се само върху обучението си. 1442 01:14:59,750 --> 01:15:01,791 Вие двамата можете да решите който иска да бъде любовникът 1443 01:15:01,875 --> 01:15:03,750 и който иска да бъде зетът. 1444 01:15:03,833 --> 01:15:05,208 напуснах. 1445 01:15:09,833 --> 01:15:11,625 (оптимистична музика) 1446 01:15:36,458 --> 01:15:38,125 хей Какво те накара да ми се обадиш? 1447 01:15:38,250 --> 01:15:39,875 Къде беше напоследък? 1448 01:15:40,166 --> 01:15:41,666 (Baggu) Вкъщи съм. Къде другаде бих бил? 1449 01:15:42,250 --> 01:15:44,416 Изглежда, че сте пазили напоследък сте доста заети. 1450 01:15:45,541 --> 01:15:47,416 в миналото, Грижех се само за себе си. 1451 01:15:47,750 --> 01:15:51,791 Но сега осъзнавам, че трябва закопчай се и учи здраво, 1452 01:15:51,875 --> 01:15:54,708 за да могат родителите ми да се наслаждават техните златни години. 1453 01:15:56,000 --> 01:15:57,125 добре 1454 01:15:57,291 --> 01:15:58,208 Сега ще затворя. 1455 01:15:58,291 --> 01:15:59,416 чао 1456 01:16:01,583 --> 01:16:02,958 (звук от трафик) 1457 01:16:04,708 --> 01:16:05,791 Хей, рикша! 1458 01:16:06,291 --> 01:16:07,166 Рикша! 1459 01:16:08,750 --> 01:16:09,791 Рикша! 1460 01:16:10,125 --> 01:16:11,791 Бягаме много късно днес. 1461 01:16:11,833 --> 01:16:13,000 Хей, рикша! 1462 01:16:15,500 --> 01:16:16,833 Какво правите тук момчета? 1463 01:16:16,875 --> 01:16:18,750 Нашият скутер се повреди, Чану. 1464 01:16:18,958 --> 01:16:19,958 Можете ли да ни закарате до училище? 1465 01:16:20,041 --> 01:16:20,916 -Разбира се -Мини! 1466 01:16:21,208 --> 01:16:22,250 Ще хванем рикша. Продължаваш. 1467 01:16:22,375 --> 01:16:23,208 Не се сърдете на Mini. 1468 01:16:23,625 --> 01:16:25,083 Ще те закарам. Трябваше да ми кажеш по-рано. 1469 01:16:25,166 --> 01:16:26,083 Подай ми чантата си. 1470 01:16:26,208 --> 01:16:27,208 Качвай се. 1471 01:16:27,291 --> 01:16:29,125 -Мини... -Хайде, ще те закарам. 1472 01:16:31,708 --> 01:16:32,833 седнал ли си 1473 01:16:34,458 --> 01:16:35,833 (закачлива романтична музика) 1474 01:16:48,250 --> 01:16:49,208 Благодаря ти, Чану. 1475 01:16:49,291 --> 01:16:50,208 чао 1476 01:16:50,833 --> 01:16:51,791 Благодаря ти, Чану. 1477 01:16:51,833 --> 01:16:53,458 - Хей, Сими... -Да? 1478 01:16:54,458 --> 01:16:55,791 Исках да споделя нещо с теб. 1479 01:16:56,416 --> 01:16:57,791 разбира се 1480 01:17:01,708 --> 01:17:03,458 И така, какво искахте говори с мен за, Чану? 1481 01:17:05,208 --> 01:17:06,416 ще се омъжиш ли за мен 1482 01:17:14,458 --> 01:17:16,125 Вече минах развод веднъж. 1483 01:17:16,583 --> 01:17:17,833 Обещавам, че няма да се случи отново този път. 1484 01:17:18,208 --> 01:17:19,250 (нежна музика) 1485 01:17:40,875 --> 01:17:42,041 Багу! 1486 01:17:44,416 --> 01:17:45,625 ела тук 1487 01:17:56,708 --> 01:17:57,833 „Ето го.“ 1488 01:17:57,875 --> 01:17:58,833 — Благодаря ви. 1489 01:17:58,916 --> 01:18:00,125 — Това е за вас, сър. 1490 01:18:00,666 --> 01:18:02,541 -'Това ли е, за което говорихме?' -'Да, сър.' 1491 01:18:02,625 --> 01:18:03,583 — Добре. 1492 01:18:07,708 --> 01:18:08,833 "Какво..." 1493 01:18:11,541 --> 01:18:13,500 — Моля, опитайте се да разберете. "Слушай..." 1494 01:18:13,583 --> 01:18:15,125 -"Ние правим." -'Ела с нас.' 1495 01:18:15,708 --> 01:18:17,125 (напрегната музика) 1496 01:18:53,208 --> 01:18:54,791 (музиката набъбва) 1497 01:18:56,833 --> 01:18:59,166 Хвани го. 1498 01:19:04,666 --> 01:19:06,458 Хвани го. 1499 01:19:31,833 --> 01:19:32,875 Чичо, кога е гаранцията ми? 1500 01:19:33,125 --> 01:19:33,916 Ще те измъкнем от тук скоро. 1501 01:19:34,000 --> 01:19:36,250 Баща ти отиде да говори на адвоката. 1502 01:19:37,291 --> 01:19:40,958 Какво стана, Багу? 1503 01:19:42,166 --> 01:19:45,708 Всички минават възходи и падения в живота. 1504 01:19:45,791 --> 01:19:47,500 Не позволявай да те разочарова, брат 1505 01:19:49,208 --> 01:19:51,250 Имам чувството, че съм изпитва само спадове. 1506 01:19:52,541 --> 01:19:54,666 Всъщност слагах в някакво истинско усилие поне веднъж. 1507 01:19:54,916 --> 01:19:57,833 Мислех си, че ако не мога да изчистя изпити за държавни служби, 1508 01:19:57,916 --> 01:19:59,833 Поне бих преминал друг лесен тест. 1509 01:20:01,708 --> 01:20:03,125 Но всичко отиде в канализацията. 1510 01:20:07,875 --> 01:20:09,083 Как е Ринку? 1511 01:20:09,166 --> 01:20:10,541 Нищо не може да докосне тези хора. 1512 01:20:10,625 --> 01:20:11,833 Заредени са. 1513 01:20:11,875 --> 01:20:13,750 Намазаха едни палми и тръгна на свобода. 1514 01:20:13,875 --> 01:20:15,208 Той вече се върна на работа. 1515 01:20:15,291 --> 01:20:16,750 Ти си единствената все още остана тук. 1516 01:20:17,041 --> 01:20:18,833 Тя не е виновна, чичо. 1517 01:20:18,958 --> 01:20:20,750 Тя просто се опитваше да ми помогне. 1518 01:20:21,333 --> 01:20:23,625 Кой знаеше, че ще стане се превърнат в такава огромна бъркотия. 1519 01:20:29,291 --> 01:20:31,375 Жълтата че майка ти донесе? 1520 01:20:31,458 --> 01:20:34,500 - Това е пеперуда... -Тате, Багу най-накрая се прибира у дома. 1521 01:20:34,708 --> 01:20:36,416 Моля, не бъдете твърде трудно за него. 1522 01:20:51,708 --> 01:20:53,125 Отидете да се почистите. 1523 01:20:53,208 --> 01:20:54,500 И слушай... 1524 01:20:54,583 --> 01:20:55,541 смени и дрехите си. 1525 01:20:57,500 --> 01:20:58,791 Ела, седни. 1526 01:21:04,208 --> 01:21:05,083 Всичко наред? 1527 01:21:05,166 --> 01:21:07,083 -Да, оправихме всичко. - Искате ли вода? 1528 01:21:07,458 --> 01:21:08,833 Не, добре съм, благодаря. 1529 01:21:09,791 --> 01:21:13,833 Не знам дали е точното време или не, 1530 01:21:13,875 --> 01:21:16,166 но има нещо Искам да говоря с вас за. 1531 01:21:17,125 --> 01:21:18,416 Разбира се, давай. 1532 01:21:20,916 --> 01:21:22,666 (нежна музика) 1533 01:21:25,916 --> 01:21:30,291 Аз... искам да се оженя за Сими. 1534 01:21:32,916 --> 01:21:34,791 Не мисли толкова много, мамо. 1535 01:21:34,833 --> 01:21:36,166 Чану е хубав човек. 1536 01:21:36,250 --> 01:21:37,666 кажи да 1537 01:21:38,375 --> 01:21:39,500 (сватбена музика) 1538 01:21:53,041 --> 01:21:55,708 Аз съм Мини и днес е сватбеният ден на Сими. 1539 01:21:56,041 --> 01:21:57,708 И това тук е Багу, 1540 01:21:57,791 --> 01:21:59,500 „който изглежда дяволски щастлив днес. 1541 01:21:59,583 --> 01:22:01,875 „А това е Чану, бъдещият младоженец. 1542 01:22:03,125 --> 01:22:05,125 'И той изглежда... добре, предполагам. 1543 01:22:06,791 --> 01:22:08,791 „А това е Сими“, 1544 01:22:08,833 --> 01:22:11,875 „който прекара четири часа в салона за красота днес. 1545 01:22:11,958 --> 01:22:13,458 — Ето защо тя изглежда адски сладка. 1546 01:22:13,541 --> 01:22:14,833 „А това е баба“ 1547 01:22:14,916 --> 01:22:16,666 -'който винаги изглежда сладък.' -'Тихо.' 1548 01:22:17,083 --> 01:22:18,625 „А това е дядо“ 1549 01:22:18,750 --> 01:22:21,375 „който изглежда супер сладък в това луксозно палто. 1550 01:22:21,875 --> 01:22:23,458 — Влезте. Готови ли са документите? 1551 01:22:23,541 --> 01:22:25,500 - Хайде да влезем вътре. - Насам, моля. 1552 01:22:33,083 --> 01:22:34,375 -Тук? -Да, там. 1553 01:22:36,000 --> 01:22:37,208 свидетел? 1554 01:22:37,291 --> 01:22:38,291 аз ще го направя 1555 01:22:38,833 --> 01:22:40,833 Как може да се подпише като свидетел? 1556 01:22:40,916 --> 01:22:42,416 Току що излезе от затвора. 1557 01:22:42,500 --> 01:22:44,666 Млъкни го. Никога не мислиш преди да говориш. 1558 01:22:47,458 --> 01:22:48,875 всичко е наред Ще се подпиша като свидетел. 1559 01:22:52,833 --> 01:22:54,291 (нежна меланхолична музика) 1560 01:23:30,041 --> 01:23:31,250 Ето, изяж си закуската. 1561 01:23:31,791 --> 01:23:32,875 какво стана 1562 01:23:34,541 --> 01:23:36,125 Защо още се цупиш? 1563 01:23:37,083 --> 01:23:40,208 багу, роднините винаги говорят глупости. 1564 01:23:40,583 --> 01:23:43,000 Просто го игнорирайте, става ли? 1565 01:23:43,083 --> 01:23:44,208 Ето, изяж си закуската. 1566 01:23:44,291 --> 01:23:45,458 Ще се видим по-късно. 1567 01:23:46,250 --> 01:23:47,500 Багу! 1568 01:23:49,666 --> 01:23:51,458 Нямам представа какво се обърка... 1569 01:23:52,208 --> 01:23:54,000 Бях под толкова голямо напрежение. 1570 01:23:54,250 --> 01:23:55,791 И аз бях стресирана. 1571 01:23:55,833 --> 01:23:57,666 моля сър, дай ми още един шанс. 1572 01:23:57,750 --> 01:23:58,833 Господине, моля ви. 1573 01:23:59,541 --> 01:24:00,833 Забравете за това. 1574 01:24:01,000 --> 01:24:03,125 Случват се глупости. Разбирам, човече. 1575 01:24:03,708 --> 01:24:04,875 Не го приемайте присърце. 1576 01:24:05,125 --> 01:24:07,916 Просто се уверете няма да се повтори, нали? 1577 01:24:09,500 --> 01:24:10,458 Да, сър. 1578 01:24:10,541 --> 01:24:11,750 много добре 1579 01:24:14,125 --> 01:24:16,458 Мислил си Бих казал нещо такова, 1580 01:24:16,541 --> 01:24:17,708 Г-н Шривастав? 1581 01:24:19,958 --> 01:24:21,208 Махай се по дяволите! 1582 01:24:23,208 --> 01:24:24,416 Излезте веднага! 1583 01:24:26,000 --> 01:24:27,333 (нежна музика) 1584 01:24:30,000 --> 01:24:31,416 Ой здравейте! 1585 01:24:34,416 --> 01:24:38,041 Животът не е толкова лесен както мислите, че е. 1586 01:24:38,125 --> 01:24:41,791 Понякога трябва да правите компромиси и жертва, за да оцелееш. 1587 01:24:41,833 --> 01:24:44,500 Понякога го правиш за другите, понякога за себе си. 1588 01:24:44,583 --> 01:24:46,875 И това не е а известна филмова линия. 1589 01:24:47,375 --> 01:24:49,250 Това е фактът от живота. 1590 01:24:52,208 --> 01:24:53,208 Махай се! 1591 01:24:53,291 --> 01:24:55,000 (нежна меланхолична музика) 1592 01:25:01,875 --> 01:25:03,000 Говорих с шефа си. 1593 01:25:03,083 --> 01:25:04,041 Той каза, че няма да имаме всякакви свободни позиции 1594 01:25:04,125 --> 01:25:05,250 за следващите няколко месеца. 1595 01:25:05,833 --> 01:25:10,166 „Добре, ще ви информираме ако изникне нещо. 1596 01:25:14,750 --> 01:25:16,791 Как мина твоето интервю, Багу? 1597 01:25:18,208 --> 01:25:20,000 защо Не използвахте ли моята препоръка на брат? 1598 01:25:20,916 --> 01:25:22,291 Направих го, но не помогна. 1599 01:25:22,416 --> 01:25:24,541 Толкова ли са малко добрите хора в този свят 1600 01:25:24,625 --> 01:25:26,250 че ще наемат престъпници? 1601 01:25:26,375 --> 01:25:28,041 Какво голямо престъпление ангажирал ли се е, а? 1602 01:25:28,166 --> 01:25:29,708 Винаги трябва да му се подиграваш, нали 1603 01:25:29,791 --> 01:25:31,208 Той направи грешка. Той е просто дете. 1604 01:25:31,541 --> 01:25:32,875 Никой в нашето семейство някога е стъпвал 1605 01:25:33,000 --> 01:25:34,416 в проклето полицейско управление за седем поколения. 1606 01:25:34,500 --> 01:25:36,125 И той се озова зад решетките, 1607 01:25:36,208 --> 01:25:37,208 всичко заради обвинения за подкуп! 1608 01:25:37,291 --> 01:25:39,208 Той не е този кой е взел подкупа! 1609 01:25:39,708 --> 01:25:41,291 Той се хвана в тази бъркотия заради Ринку! 1610 01:25:41,875 --> 01:25:44,041 Тази проклета вещица няма да го остави на мира дори и след като се ожени. 1611 01:25:44,125 --> 01:25:47,708 Вместо да обвинявате другите, гледай добре действията на сина си! 1612 01:25:48,166 --> 01:25:49,750 Когато излезе от къщата, 1613 01:25:49,833 --> 01:25:52,708 той каза, че отива в Делхи да правя някаква работа на непълен работен ден, 1614 01:25:52,791 --> 01:25:54,083 и си помислих, че се е обърнал неща наоколо. 1615 01:25:54,166 --> 01:25:56,166 Гадникът беше излязъл там се радват на мръсни пари! 1616 01:25:56,250 --> 01:25:57,500 Не се радваше на нищо! 1617 01:25:57,583 --> 01:25:59,833 Работеше усилено, опитваше се да направи нещо от живота си. 1618 01:26:00,125 --> 01:26:02,750 Съдебното му дело ни съсипа! 1619 01:26:02,875 --> 01:26:04,083 Сими трябваше да продаде парцела си. 1620 01:26:04,166 --> 01:26:05,791 Загубих всичките ни спестявания по сметката на Осигурителния фонд. 1621 01:26:05,833 --> 01:26:06,791 Сега дори дължа пари на хората! 1622 01:26:06,833 --> 01:26:07,833 Пусни го, татко. 1623 01:26:07,916 --> 01:26:10,041 Какъв е смисълът да се повтаря едно и също нещо отново и отново? 1624 01:26:10,166 --> 01:26:13,125 Дори не знам какво по дяволите той търси отмъщение от нас! 1625 01:26:13,250 --> 01:26:15,875 хей Защо винаги продължавай да го удряш? 1626 01:26:15,958 --> 01:26:17,500 „Аз родих проклетник негоден син!' 1627 01:26:18,583 --> 01:26:19,791 татко! 1628 01:26:21,208 --> 01:26:22,458 (напрегната музика) 1629 01:26:33,583 --> 01:26:34,750 Вдигнете ръката си. 1630 01:26:34,833 --> 01:26:36,250 (машина бипка) 1631 01:26:46,416 --> 01:26:47,375 доктор? 1632 01:26:47,541 --> 01:26:48,833 Той преживява парализа от дясната страна на тялото му. 1633 01:26:48,916 --> 01:26:50,458 Трябва да вземете тези лекарства. 1634 01:26:50,708 --> 01:26:51,958 Парализа? 1635 01:26:52,750 --> 01:26:55,041 Той разговаряше с мен без никакви проблеми преди време. 1636 01:26:55,125 --> 01:26:56,208 Не е тежко състояние. 1637 01:26:56,291 --> 01:26:57,041 Ще направим всичко възможно да му помогнем. 1638 01:26:57,125 --> 01:26:59,166 Вземете необходимите лекарства за да можем да започнем лечението му. 1639 01:26:59,750 --> 01:27:01,916 Докторе, той ще се възстанови, нали? 1640 01:27:02,166 --> 01:27:03,666 Това е лек пристъп. 1641 01:27:03,750 --> 01:27:06,625 Ще започнем лечението и вижте как реагира пациентът. 1642 01:27:06,708 --> 01:27:07,750 Благодаря ви, докторе. 1643 01:27:11,416 --> 01:27:12,833 Не се тревожи, мамо, той ще се оправи. 1644 01:27:15,125 --> 01:27:17,541 Брат е в това състояние заради собствения си син. 1645 01:27:21,916 --> 01:27:23,958 В кое отделение е, синко? 1646 01:27:27,083 --> 01:27:29,291 Кога ще се научиш да държиш капана си затворен? 1647 01:27:29,416 --> 01:27:30,875 Винаги бърбори. 1648 01:27:32,500 --> 01:27:34,458 (двигателят на колата бръмчи) 1649 01:27:38,500 --> 01:27:39,958 (Напрегната музика) 1650 01:27:52,833 --> 01:27:54,250 По този начин. 1651 01:27:54,583 --> 01:27:55,791 Продължете направо. 1652 01:28:07,875 --> 01:28:09,041 Бъдете нежни. 1653 01:28:22,666 --> 01:28:24,666 Леля каза, че си бил 1654 01:28:24,750 --> 01:28:28,791 има проблеми със съня от парализата на чичо. 1655 01:28:30,041 --> 01:28:32,791 Виж се, целият уморен! 1656 01:28:33,208 --> 01:28:35,625 Трябва да си починете малко. 1657 01:28:37,166 --> 01:28:38,625 не се притеснявай 1658 01:28:38,708 --> 01:28:39,708 всичко ще е наред. 1659 01:28:39,791 --> 01:28:40,791 Няма нужда да се напрягате. 1660 01:28:43,750 --> 01:28:45,166 Ако искаш да останем заедно, 1661 01:28:45,291 --> 01:28:46,791 трябва да се подкрепяте един друг, Ринку. 1662 01:28:49,541 --> 01:28:51,416 Просто не го разбираш. 1663 01:29:02,833 --> 01:29:04,250 (алармени сигнали) 1664 01:29:08,208 --> 01:29:09,541 (мека весела музика) 1665 01:29:18,250 --> 01:29:23,208 ♪Важно съобщение Не можах да предам, ♪ 1666 01:29:23,291 --> 01:29:28,541 ♪плаче в самота♪ 1667 01:29:28,625 --> 01:29:31,041 - Багу! -♪Важно съобщение♪ 1668 01:29:31,125 --> 01:29:33,375 ♪Не можах да предам,♪ 1669 01:29:33,750 --> 01:29:38,750 -♪плаче в самота♪ -Идвам 1670 01:29:38,833 --> 01:29:43,916 ♪ Върни ме още веднъж 1671 01:29:44,000 --> 01:29:51,083 ♪ на панаирите на моето детство ♪ 1672 01:29:51,583 --> 01:29:55,625 ♪Всеки път,♪ 1673 01:29:55,708 --> 01:30:01,791 ♪Установявам, че закъснявам.♪ 1674 01:30:01,916 --> 01:30:05,958 -♪Всеки път,♪ - Съжалявам, татко. 1675 01:30:06,041 --> 01:30:11,791 ♪Установявам, че закъснявам.♪ 1676 01:30:12,125 --> 01:30:17,416 ♪ От раменете ти, ♪ Можех да видя света. 1677 01:30:17,500 --> 01:30:22,291 ♪ Къде отиде сега? ♪ 1678 01:30:22,416 --> 01:30:32,708 ♪ Какво е прекъснато сега е част от теб,♪ 1679 01:30:32,833 --> 01:30:36,666 ♪Всеки път,♪ 1680 01:30:36,750 --> 01:30:43,000 ♪Установявам, че закъснявам.♪ 1681 01:30:43,083 --> 01:30:46,916 ♪Всеки път,♪ 1682 01:30:47,000 --> 01:30:52,958 ♪Установявам, че закъснявам.♪ 1683 01:31:02,291 --> 01:31:03,833 „Ако съм на смъртно легло...“ 1684 01:31:03,916 --> 01:31:05,375 'не си прави труда да се връщаш'. 1685 01:31:05,458 --> 01:31:06,666 — Махай се! 1686 01:31:13,875 --> 01:31:24,083 ♪ Потупай ме по гърба отново нежно♪ 1687 01:31:24,166 --> 01:31:34,500 ♪Плача неутешимо, върни се при мен татко♪ 1688 01:31:34,583 --> 01:31:38,541 -♪Всеки път...♪ - Повярвай ми, татко. 1689 01:31:38,625 --> 01:31:42,833 -Няма да те оставя да паднеш. -♪Откривам, че закъснявам.♪ 1690 01:31:44,833 --> 01:31:48,666 ♪Всеки път,♪ 1691 01:31:48,750 --> 01:31:54,916 ♪Установявам, че закъснявам.♪ 1692 01:31:55,083 --> 01:31:59,250 ♪Всеки път,♪ 1693 01:31:59,375 --> 01:32:05,250 ♪Установявам, че закъснявам.♪ 1694 01:32:05,375 --> 01:32:08,875 ♪Всеки път,♪ 1695 01:32:09,500 --> 01:32:15,000 ♪Установявам, че закъснявам.♪ 1696 01:32:16,208 --> 01:32:17,458 И така, какво ви води тук неочаквано? 1697 01:32:19,125 --> 01:32:20,500 О, току-що получих нов превоз. 1698 01:32:20,958 --> 01:32:22,666 Тя искаше да го вземе за завъртане до Дехрадхун. 1699 01:32:23,208 --> 01:32:24,833 Мислех, че откакто минавахме, 1700 01:32:25,375 --> 01:32:26,583 Трябва да се отбия и да видя приятеля си. 1701 01:32:35,125 --> 01:32:36,916 Какво има, Багу? 1702 01:32:38,250 --> 01:32:39,541 не се притеснявай 1703 01:32:39,916 --> 01:32:41,083 Чичо ще се върне на крака за нула време. 1704 01:32:44,291 --> 01:32:45,708 Намери ми работа? 1705 01:32:47,583 --> 01:32:49,208 (двигателят на колата бръмчи) 1706 01:32:52,041 --> 01:32:53,166 да вървим 1707 01:32:53,250 --> 01:32:54,416 О, и слушай, Багу, 1708 01:32:54,500 --> 01:32:56,500 не повдигай нищо за това, че си затворен или каквото и да е. 1709 01:32:57,333 --> 01:32:58,791 Добре, но каква е работата? 1710 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Нямам представа, човече. 1711 01:33:01,208 --> 01:33:03,875 Но съм сигурен, че ще бъде дрога. 1712 01:33:04,416 --> 01:33:06,791 Големият брат на Moni Bhaiyya, Субод Бхатнагар, 1713 01:33:06,875 --> 01:33:08,166 е бил народен представител вече 10 години. 1714 01:33:08,250 --> 01:33:11,208 Казвам ти, Багу, щом станеш от добрата му страна, 1715 01:33:11,291 --> 01:33:13,166 животът ще бъде лек. 1716 01:33:14,125 --> 01:33:15,208 Тук ли си да видиш Мони? 1717 01:33:15,291 --> 01:33:16,875 да Има интервю с него. 1718 01:33:16,958 --> 01:33:17,958 Той ми е приятел. 1719 01:33:19,416 --> 01:33:20,416 как се казва той 1720 01:33:20,500 --> 01:33:21,416 Багу. 1721 01:33:21,791 --> 01:33:22,875 Багу? 1722 01:33:23,000 --> 01:33:24,750 Звучи като име на проклето куче. 1723 01:33:24,833 --> 01:33:25,875 (смее се) 1724 01:33:29,541 --> 01:33:31,208 Всъщност е Брамгупт Шривастав. 1725 01:33:31,500 --> 01:33:32,916 Хората просто ме наричат ​​Багу. 1726 01:33:33,666 --> 01:33:34,666 Вместо това го наричайте Брахма. 1727 01:33:34,958 --> 01:33:37,041 Заклани сте толкова красиво име. 1728 01:33:38,708 --> 01:33:39,708 Значи, вие сте Kayastha? 1729 01:33:39,791 --> 01:33:40,666 да 1730 01:33:40,750 --> 01:33:41,666 Какво е вашето потекло? 1731 01:33:41,750 --> 01:33:42,708 Сурова. 1732 01:33:43,000 --> 01:33:44,750 (двигателят на автомобила работи на празен ход) 1733 01:33:45,000 --> 01:33:46,375 (скърцане на гуми) 1734 01:33:48,291 --> 01:33:49,250 Ела тук 1735 01:33:50,875 --> 01:33:52,583 Защо, по дяволите, не беше ти приемам обажданията ви? 1736 01:33:52,666 --> 01:33:55,041 Сър, просто си почивах след обяд и заспа случайно. 1737 01:33:55,125 --> 01:33:56,000 Заспа случайно, а! 1738 01:33:56,083 --> 01:33:59,125 Знаеш, че не си тръгваме нашата жена сама. 1739 01:33:59,208 --> 01:34:01,208 Да, сър, разбрах. Няма да се повтори, обещавам. 1740 01:34:04,750 --> 01:34:05,750 Здравей, братко. 1741 01:34:05,833 --> 01:34:06,708 Седни. 1742 01:34:07,166 --> 01:34:08,625 Моля, седнете. добре ли си? 1743 01:34:08,708 --> 01:34:09,916 - Да, да, добре съм. - Е, кажи ми... 1744 01:34:10,125 --> 01:34:12,458 Братко, той е човекът Споменах по-рано. 1745 01:34:12,791 --> 01:34:13,833 О, да, разбрах, разбрах. 1746 01:34:14,583 --> 01:34:16,541 името ми е Брамгупт Шривастав. 1747 01:34:16,625 --> 01:34:17,583 Ето моите документи. 1748 01:34:17,666 --> 01:34:19,125 Не, нямам нужда от тях. 1749 01:34:19,875 --> 01:34:23,041 в нашата къща, просто трябва да имаш две неща: 1750 01:34:23,958 --> 01:34:27,416 Лоялност и компютърни умения. 1751 01:34:27,500 --> 01:34:28,625 Имаш ги, нали? 1752 01:34:28,708 --> 01:34:29,875 Да, взех ги. 1753 01:34:30,000 --> 01:34:31,583 Но какво включва тази работа? 1754 01:34:32,000 --> 01:34:33,083 Моливчик. 1755 01:34:33,708 --> 01:34:34,791 Моливчик? 1756 01:34:34,958 --> 01:34:37,666 Човекът, който следи 1757 01:34:37,750 --> 01:34:40,208 всички залози, които хората правят на мачове, 1758 01:34:40,333 --> 01:34:43,208 наричат го моливчик, известен още като спортен счетоводител. 1759 01:34:44,083 --> 01:34:45,708 Но залагането е... 1760 01:34:46,375 --> 01:34:47,625 Багу, брат ти дава наистина добра възможност. 1761 01:34:47,708 --> 01:34:48,708 Вземете го. 1762 01:34:48,791 --> 01:34:51,958 Защо го буташ? 1763 01:34:52,916 --> 01:34:56,041 Знаеш, че не издържам половинчати хора. 1764 01:34:58,416 --> 01:35:02,041 Помислете за това и тогава дайте ми вашия отговор. 1765 01:35:02,958 --> 01:35:04,000 (оптимистична музика) 1766 01:35:05,583 --> 01:35:06,833 Да, сър. Да, сър. 1767 01:35:07,375 --> 01:35:08,583 Хм. 1768 01:35:08,750 --> 01:35:09,708 да 1769 01:35:10,375 --> 01:35:11,333 окей 1770 01:35:11,416 --> 01:35:13,166 Това са последните ти такси, сър. 1771 01:35:13,958 --> 01:35:14,875 да 1772 01:35:15,291 --> 01:35:16,916 - Добре. - Плюс... 1773 01:35:17,416 --> 01:35:18,625 окей 1774 01:35:21,833 --> 01:35:22,916 окей 1775 01:35:24,833 --> 01:35:27,291 158 всички вън. 1776 01:35:27,791 --> 01:35:29,041 (мобилен телефон звъни) 1777 01:35:29,125 --> 01:35:30,333 Готово. 1778 01:35:35,500 --> 01:35:37,291 (часовникът тиктака) 1779 01:35:42,125 --> 01:35:43,625 (мобилен телефон звъни) 1780 01:35:48,666 --> 01:35:49,750 Да, сър. 1781 01:35:49,875 --> 01:35:51,333 Изпратете ми Excel листа от днешната колекция. 1782 01:35:51,416 --> 01:35:52,500 бързо 1783 01:35:52,833 --> 01:35:53,875 Да, сър. 1784 01:36:02,166 --> 01:36:04,166 Брахма, сър иска да ви види. 1785 01:36:05,166 --> 01:36:06,666 (оптимистична музика) 1786 01:36:11,208 --> 01:36:12,958 - Господине, вие ми се обадихте? - Хм. 1787 01:36:14,250 --> 01:36:15,875 Можеш ли да караш кола? 1788 01:36:16,000 --> 01:36:17,041 Да, сър. 1789 01:36:17,125 --> 01:36:18,666 (резки обороти на колата) 1790 01:36:28,041 --> 01:36:29,791 (мобилен телефон звъни) 1791 01:36:31,666 --> 01:36:33,416 Да, почти стигнах. Дай ми само две минути. 1792 01:36:33,500 --> 01:36:34,708 идвам 1793 01:36:36,625 --> 01:36:38,125 Спрете в кафенето, става ли? 1794 01:36:38,208 --> 01:36:39,500 Разбира се. 1795 01:36:46,291 --> 01:36:47,416 (скърцане на гуми) 1796 01:36:53,875 --> 01:36:54,833 веднага се връщам 1797 01:36:55,875 --> 01:36:57,625 -да -Ето ти. 1798 01:37:00,208 --> 01:37:01,458 за какво е това 1799 01:37:02,083 --> 01:37:04,958 Пари за обяд и да си държиш устата затворена. 1800 01:37:05,166 --> 01:37:06,416 (напрегната музика) 1801 01:37:11,750 --> 01:37:12,875 (вратата на колата се затваря) 1802 01:37:41,833 --> 01:37:43,416 (двигателят на колата бръмчи) 1803 01:37:44,833 --> 01:37:46,541 Вземи ме утре в 10:00 сутринта. 1804 01:37:50,458 --> 01:37:51,875 (странна закачлива музика) 1805 01:38:10,208 --> 01:38:12,000 Пари за обяд. 1806 01:38:12,125 --> 01:38:13,208 здравей 1807 01:38:14,791 --> 01:38:16,500 (вратата на колата се затръшва) 1808 01:38:16,958 --> 01:38:17,958 здравей 1809 01:38:18,666 --> 01:38:19,833 какви са тия глупости 1810 01:38:20,666 --> 01:38:22,625 Ето ги ключовете и вашите пари. 1811 01:38:22,708 --> 01:38:23,916 - Хей... - Шофирайте обратно у дома сами. 1812 01:38:24,000 --> 01:38:25,333 Не се записах да ти бъда шофьор. 1813 01:38:25,583 --> 01:38:27,500 какво става с теб Защо се държиш така? 1814 01:38:27,583 --> 01:38:29,291 Ти ме нае като счетоводител, не шофьор. 1815 01:38:29,375 --> 01:38:31,375 И тогава имате дързостта да попитате защо се държа така? 1816 01:38:31,625 --> 01:38:33,083 Днес напускам тази работа. 1817 01:38:33,166 --> 01:38:34,041 Всъщност напускам в момента. 1818 01:38:34,125 --> 01:38:35,875 Вижте, не знам как да карам. 1819 01:38:36,000 --> 01:38:38,375 Така че правете каквото искате след като ме оставиш. 1820 01:38:38,458 --> 01:38:39,541 Ще се върна след малко. 1821 01:38:41,333 --> 01:38:42,458 (закачлива музика) 1822 01:38:46,875 --> 01:38:48,291 Да, Багу, кажи ми? 1823 01:38:48,375 --> 01:38:49,958 Съни, не мога да взема тази работа вече, брато. 1824 01:38:50,208 --> 01:38:51,750 Ти ме заклещи на грешното място, човече. 1825 01:38:51,833 --> 01:38:53,333 Тези хора са абсолютно най-лошото. 1826 01:38:53,416 --> 01:38:55,583 Мога да се справя със сделката с кибрит и прочие. 1827 01:38:55,666 --> 01:38:57,833 Но след това ме молят създаване на фалшиви женски профили. 1828 01:38:57,916 --> 01:38:58,833 И тогава те са като, 1829 01:38:58,916 --> 01:39:00,666 „Шофьорът не се появи, така че я остави. Вдигни я." 1830 01:39:00,750 --> 01:39:03,541 Ако това е, което трябва да направя, Предпочитам да го направя у дома. 1831 01:39:03,625 --> 01:39:05,916 Баща ми е болен и има нужда от мен. 1832 01:39:06,958 --> 01:39:08,125 Багу, кълна се, Нямах представа, че ще го направят 1833 01:39:08,208 --> 01:39:09,208 да те накара да направиш всички тези объркани неща. 1834 01:39:09,875 --> 01:39:12,375 Мислех, че съм сред политици ще помогне на вашето бъдеще. 1835 01:39:12,458 --> 01:39:14,125 По дяволите това ще помогне на бъдещето ми! 1836 01:39:14,208 --> 01:39:15,333 (напрегната музика) 1837 01:39:15,416 --> 01:39:17,833 Попадайки в такава среда тласка хората към депресия, 1838 01:39:17,916 --> 01:39:19,208 кара ги да мислят завършвайки го. 1839 01:39:19,291 --> 01:39:20,791 Виждали ли сте това момиче? 1840 01:39:20,875 --> 01:39:22,250 Тя продължава да мига тези банкноти от ₹500 като 1841 01:39:22,333 --> 01:39:23,708 тя е някаква принцеса от проклета държава! 1842 01:39:24,083 --> 01:39:25,666 Не се притеснявай, хайде вземи това. 1843 01:39:26,000 --> 01:39:27,125 Ето, човече, вземи го. 1844 01:39:28,625 --> 01:39:29,833 Ще ти намерим солидна работа, не се тревожи 1845 01:39:30,375 --> 01:39:31,875 Просто ще им кажа ти се върна у дома. 1846 01:39:31,958 --> 01:39:33,583 Край на историята. окей 1847 01:39:33,666 --> 01:39:34,833 хайде сега хайде да вечеряме. 1848 01:39:35,833 --> 01:39:37,291 Хайде да те вземем в по-добро настроение, човече. 1849 01:39:37,416 --> 01:39:38,625 Ти давай напред. Ще се присъединя към вас след малко. 1850 01:39:43,833 --> 01:39:46,500 Сестра Чику. Леля ти се обажда. 1851 01:39:48,333 --> 01:39:49,625 Тя е невероятна. 1852 01:39:49,916 --> 01:39:51,416 Каква бъркотия. 1853 01:39:59,916 --> 01:40:01,166 „Аз, Чику Бхатнагар, 1854 01:40:01,250 --> 01:40:03,166 напускам дома си да бъда с любовта на живота си." 1855 01:40:03,250 --> 01:40:05,666 „И аз също вземам своя дял на парите и бижутата." 1856 01:40:05,750 --> 01:40:08,125 „Уважавайте поверителността ми и не се опитвай да ме проследиш." 1857 01:40:10,791 --> 01:40:11,958 (хлипове) Защо я удряш? 1858 01:40:12,041 --> 01:40:13,000 Как нещо от това е нейна вина? 1859 01:40:13,083 --> 01:40:14,291 Добре, защо я удрям? 1860 01:40:14,625 --> 01:40:16,291 трябва да те ударя, нали? 1861 01:40:16,541 --> 01:40:17,916 Тя направо избяга изпод носа ти! 1862 01:40:18,000 --> 01:40:19,208 Напушвахте ли се и дрямка? 1863 01:40:19,291 --> 01:40:21,541 -(шрейкове) -Мони! какво правиш 1864 01:40:22,125 --> 01:40:23,041 Да не си загубил ума? 1865 01:40:23,125 --> 01:40:24,583 Да, напълно го загубих. 1866 01:40:29,333 --> 01:40:31,541 Брахма трябва да знае къде се намира. Тя беше с него вчера. 1867 01:40:31,625 --> 01:40:33,625 Дайте му пръстен! Извикайте Брахма. 1868 01:40:34,916 --> 01:40:39,125 господине Брахма не се върна в стаята му от снощи. 1869 01:40:39,583 --> 01:40:41,791 Този задник трябваше да изчезне точно в този момент! 1870 01:40:42,750 --> 01:40:44,000 (напрегната музика) 1871 01:40:45,625 --> 01:40:48,166 (жена) 'Числото, което сте опитвайки се да се обадя 1872 01:40:48,250 --> 01:40:49,500 "в момента е изключено." 1873 01:40:49,583 --> 01:40:51,208 Телефонът му също е изключен. 1874 01:40:55,083 --> 01:40:56,458 (мобилен телефон звъни) 1875 01:41:07,041 --> 01:41:08,125 здравей 1876 01:41:08,208 --> 01:41:09,541 По дяволите с твоето здравей 1877 01:41:09,625 --> 01:41:12,125 Къде по дяволите е Брахма, този твой приятел? 1878 01:41:13,375 --> 01:41:14,958 — Просто ще им кажа ти се върна у дома. 1879 01:41:15,041 --> 01:41:16,208 „Край на историята.“ 1880 01:41:16,458 --> 01:41:17,750 Той се върна. 1881 01:41:17,833 --> 01:41:19,458 Не, той не се върна! 1882 01:41:19,625 --> 01:41:22,250 Той избяга с Чику! 1883 01:41:22,333 --> 01:41:24,666 толкова си тъп, 1884 01:41:24,750 --> 01:41:27,875 ти позволи на предател остани при мен! 1885 01:41:29,291 --> 01:41:30,375 брат... 1886 01:41:32,541 --> 01:41:34,083 Багу! Събуди се, пич! 1887 01:41:34,250 --> 01:41:35,416 Мамка му падна. 1888 01:41:35,500 --> 01:41:37,166 - Какво стана? - Чику избяга. 1889 01:41:37,916 --> 01:41:38,916 какво? 1890 01:41:39,000 --> 01:41:40,583 (силна сирена) 1891 01:41:42,208 --> 01:41:43,333 (двигателят на колата бръмчи) 1892 01:41:43,416 --> 01:41:44,583 (напрегната музика) 1893 01:41:46,041 --> 01:41:48,250 Имате ли снимка на похитителя? 1894 01:41:48,333 --> 01:41:49,958 - Да, разбирам. - Дай да го видя. 1895 01:41:54,625 --> 01:41:55,666 хей 1896 01:41:58,083 --> 01:41:59,250 какво... 1897 01:41:59,625 --> 01:42:00,500 Той е тук!!! 1898 01:42:00,583 --> 01:42:01,916 Какво стана, сър? 1899 01:42:02,541 --> 01:42:03,583 Къде е Cheeku? 1900 01:42:03,666 --> 01:42:05,000 Къде си я скрил след като я отвлече? 1901 01:42:05,083 --> 01:42:06,083 отвличане? 1902 01:42:06,166 --> 01:42:07,916 Не съм отвлякъл никого, сър. 1903 01:42:08,083 --> 01:42:09,250 Мони Бхайя, той е бил с мен 1904 01:42:09,333 --> 01:42:10,291 през цялото време. повярвай ми 1905 01:42:10,375 --> 01:42:12,208 млъкни Закопчайте го. 1906 01:42:13,250 --> 01:42:15,666 Не се дръж умно. 1907 01:42:16,666 --> 01:42:17,916 кажи ми истината 1908 01:42:18,000 --> 01:42:21,750 или ще те погреба жив точно тук. 1909 01:42:21,833 --> 01:42:23,333 Казвам истината, сър. 1910 01:42:23,416 --> 01:42:25,541 Тя се запозна с този тип вчера. След това я оставих у дома. 1911 01:42:25,625 --> 01:42:27,750 и след това, Отидох при Съни. 1912 01:42:27,833 --> 01:42:28,833 да 1913 01:42:29,125 --> 01:42:30,375 Гай? 1914 01:42:32,208 --> 01:42:33,500 Кой човек? 1915 01:42:33,583 --> 01:42:35,458 (двигателят на колата реве) 1916 01:42:36,666 --> 01:42:37,583 (скърцане на гуми) 1917 01:42:38,583 --> 01:42:40,041 Движи се. Движи се. 1918 01:42:42,833 --> 01:42:44,125 Хей, чакай тук. 1919 01:42:44,458 --> 01:42:46,666 -Новини за Cheeku не трябва да изтичат. -Добър ден, сър. 1920 01:42:46,750 --> 01:42:47,875 Ускорете го. 1921 01:42:48,041 --> 01:42:50,208 Хайде ускори го. 1922 01:42:50,375 --> 01:42:51,541 спри! спри! спри! Чику. 1923 01:42:51,625 --> 01:42:53,333 Багу, той ли е? 1924 01:42:53,416 --> 01:42:54,458 Да, това е той. 1925 01:42:54,541 --> 01:42:55,625 Увеличете го. 1926 01:42:56,708 --> 01:42:58,541 Увеличете, увеличете. 1927 01:42:59,625 --> 01:43:01,250 Той носи маска. 1928 01:43:01,958 --> 01:43:04,416 Имате някакъв софтуер да махна маската? 1929 01:43:04,875 --> 01:43:06,000 какво? 1930 01:43:07,791 --> 01:43:09,708 сър, Ще отида и ще разбера. 1931 01:43:09,791 --> 01:43:10,875 побързайте 1932 01:43:11,500 --> 01:43:12,625 Брахма, сигурен ли си, че е той? 1933 01:43:12,708 --> 01:43:13,583 Да, сър. 1934 01:43:13,666 --> 01:43:14,750 (мобилен телефон звъни) 1935 01:43:14,875 --> 01:43:16,208 След като го намеря... 1936 01:43:17,708 --> 01:43:18,666 здравей 1937 01:43:19,375 --> 01:43:20,291 да 1938 01:43:20,375 --> 01:43:21,625 добре благодаря 1939 01:43:21,958 --> 01:43:23,041 Намерихме нейното местоположение. 1940 01:43:23,125 --> 01:43:24,291 какво? 1941 01:43:30,083 --> 01:43:31,500 (скърцане на гуми) 1942 01:43:45,500 --> 01:43:46,833 (забързани стъпки) 1943 01:43:47,083 --> 01:43:48,500 (напрегната музика) 1944 01:43:58,958 --> 01:44:00,041 (мъжки) 'Кой е там?' 1945 01:44:00,166 --> 01:44:01,500 Сър, обслужване по стаите. 1946 01:44:01,583 --> 01:44:02,708 Добре, добре, добре. 1947 01:44:14,666 --> 01:44:16,000 Ти лайно! 1948 01:44:16,083 --> 01:44:19,458 Цялата шибана младост отива при кучетата! 1949 01:44:27,833 --> 01:44:31,125 Тя... жена ти ли е? 1950 01:44:31,458 --> 01:44:33,458 -Ами... - Не, не, всичко е наред. 1951 01:44:34,500 --> 01:44:37,625 Целият проклет свят ще се осра! 1952 01:44:43,000 --> 01:44:44,708 (силно хлипане) 1953 01:44:55,416 --> 01:44:56,666 Отвори, Чику! 1954 01:44:58,333 --> 01:44:59,791 Отвори вратата, Чику! 1955 01:44:59,875 --> 01:45:01,916 Казах ти отвори проклетата врата! 1956 01:45:02,166 --> 01:45:03,291 (вратата се отваря с трясък) 1957 01:45:04,916 --> 01:45:06,333 Ето ви. 1958 01:45:07,041 --> 01:45:08,583 Къде е този задник? 1959 01:45:08,666 --> 01:45:10,083 къде е той 1960 01:45:10,416 --> 01:45:11,541 Регистрирайте се там! 1961 01:45:14,333 --> 01:45:16,458 попитах те, къде е този задник? 1962 01:45:17,500 --> 01:45:18,541 Той не е там, сър. 1963 01:45:18,625 --> 01:45:20,000 Защо, по дяволите, ми казваш това? Идете да го търсите навън! 1964 01:45:20,083 --> 01:45:21,000 тръгвай! 1965 01:45:22,000 --> 01:45:24,041 - Чичо... - Къде е това копеле? 1966 01:45:24,125 --> 01:45:26,500 Този глупак избяга, чичо. 1967 01:45:26,625 --> 01:45:28,333 Той избяга! 1968 01:45:28,416 --> 01:45:30,875 Той избяга с всичките ми пари и бижута, чичо. 1969 01:45:30,958 --> 01:45:33,916 Ние се доверяваме на вас. какво направи 1970 01:45:34,000 --> 01:45:36,666 Съсипахте репутацията ни! 1971 01:45:36,750 --> 01:45:37,791 прости ми 1972 01:45:37,875 --> 01:45:40,708 съжалявам моля те прости ми 1973 01:45:40,916 --> 01:45:42,083 Прости ми, чичо. 1974 01:45:42,166 --> 01:45:43,958 Не заслужаваш прошка! Заслужаваш да умреш! 1975 01:45:44,041 --> 01:45:46,583 сър! сър! сър! 1976 01:45:46,666 --> 01:45:48,083 (ахва) 1977 01:45:48,291 --> 01:45:49,583 сър! 1978 01:45:49,666 --> 01:45:50,958 сър! 1979 01:45:51,041 --> 01:45:52,958 сър! 1980 01:45:53,083 --> 01:45:54,458 сър! 1981 01:45:57,458 --> 01:46:01,041 Пусни ръката ми. Пусни го. 1982 01:46:02,375 --> 01:46:03,583 Сър, аз... 1983 01:46:03,666 --> 01:46:05,458 Как смееш! 1984 01:46:06,666 --> 01:46:08,500 - Как смееш да ме спираш? - Сър... 1985 01:46:08,583 --> 01:46:10,375 - Шибан задник... - Сър! 1986 01:46:10,500 --> 01:46:12,208 как смееш 1987 01:46:12,291 --> 01:46:13,458 сър... 1988 01:46:14,041 --> 01:46:15,666 сър! 1989 01:46:16,000 --> 01:46:17,500 Майната му! 1990 01:46:17,625 --> 01:46:18,708 (напрегната музика) 1991 01:46:20,625 --> 01:46:21,625 сър... 1992 01:46:21,708 --> 01:46:23,250 - Не... - Сър... 1993 01:46:23,333 --> 01:46:24,500 Негодник! 1994 01:46:28,041 --> 01:46:29,666 - Господине... -Майната му! 1995 01:46:30,708 --> 01:46:32,291 остави ме 1996 01:46:33,250 --> 01:46:34,583 Пусни ме. 1997 01:46:34,666 --> 01:46:35,958 (музиката набъбва) 1998 01:46:36,666 --> 01:46:38,916 какво се случва тук Пуснете. 1999 01:46:39,375 --> 01:46:40,916 Какво правиш, Багу? Пуснете го. 2000 01:46:41,000 --> 01:46:42,125 (оптимистична музика) 2001 01:46:46,750 --> 01:46:48,916 "Понякога нещата не вървят" 2002 01:46:49,000 --> 01:46:50,500 'както е планирано. ' 2003 01:46:50,583 --> 01:46:52,333 „Става само според“ 2004 01:46:52,416 --> 01:46:53,791 „какво е планирал. ' 2005 01:46:53,875 --> 01:46:55,458 (оптимистична музика) 2006 01:46:58,708 --> 01:47:00,875 Пусни ме, Багу. Пуснете. 2007 01:47:01,333 --> 01:47:03,208 Какво правиш, Багу. Пуснете. 2008 01:47:04,583 --> 01:47:05,791 Багу. 2009 01:47:06,083 --> 01:47:07,291 Багу. 2010 01:47:11,208 --> 01:47:12,541 (ахва) 2011 01:47:15,541 --> 01:47:17,708 братко тя ни унижи. 2012 01:47:17,791 --> 01:47:19,625 Ще трябва да я убием. 2013 01:47:26,000 --> 01:47:29,166 Брахма. какво каза вашето потекло беше? 2014 01:47:38,500 --> 01:47:39,708 (Баггу) „И този един въпрос“ 2015 01:47:39,791 --> 01:47:42,208 'промени цялото разказ за моя живот.' 2016 01:47:44,625 --> 01:47:46,708 Видяхте ли ефектът от имената? 2017 01:47:47,083 --> 01:47:48,750 Когато беше Багу, той беше нула. 2018 01:47:49,083 --> 01:47:51,458 След промяната на Брахма, той промени света. 2019 01:47:52,375 --> 01:47:54,666 (Баггу) „Животът на човек може да е в конфликт, 2020 01:47:55,125 --> 01:47:57,916 но съдбата винаги им дава възможност. 2021 01:47:58,208 --> 01:48:00,458 „За мен тази възможност беше Чику. ' 2022 01:48:01,000 --> 01:48:03,500 -"Който не ме държеше за ръката..." -Внимателно 2023 01:48:03,583 --> 01:48:06,125 ... но тя напълни всяка празнота на моя живот' 2024 01:48:06,291 --> 01:48:08,125 "с нейната любов и доверие." 2025 01:48:08,208 --> 01:48:10,208 Чао, татко. Чао, чичо. 2026 01:48:10,833 --> 01:48:12,583 (Багу) „Въпреки че Не можех да стана IAS. 2027 01:48:12,916 --> 01:48:14,250 „Но днес този брамагупт, 2028 01:48:14,416 --> 01:48:17,041 „е истинският герой на баща си (aryabhatt).“ 2029 01:48:17,125 --> 01:48:18,541 „От друга страна, брат Чану--' 2030 01:48:18,625 --> 01:48:21,416 — Искам да кажа скъпи мой зет. 2031 01:48:21,666 --> 01:48:24,208 — Той спря да ги има дори да седя наоколо. 2032 01:48:24,458 --> 01:48:25,583 „Сестра ми казва, 2033 01:48:25,666 --> 01:48:27,833 „целият му фокус сега е неговото семейство. 2034 01:48:28,375 --> 01:48:29,958 „И да, още нещо.' 2035 01:48:30,041 --> 01:48:33,291 — Този път чичо получи обаждане от истинския господин Нада. 2036 01:48:33,791 --> 01:48:37,500 „Може би семейството ни ще получи твърд лидер сега. 2037 01:48:41,000 --> 01:48:42,916 Ние получаваме детска играчка. 2038 01:48:43,000 --> 01:48:44,291 Добра новина ли е. 2039 01:48:44,375 --> 01:48:46,333 (Багу) „Дори мисъл Ринку не се обажда 2040 01:48:46,708 --> 01:48:48,458 'но новината се потвърждава.' 2041 01:48:48,833 --> 01:48:51,166 „SDM сър ще го направи стане баща.' 2042 01:48:51,458 --> 01:48:53,666 — Мисля, че записките му най-накрая проработи.' 2043 01:48:54,541 --> 01:48:56,208 „Сигурно си мислиш,“ 2044 01:48:56,333 --> 01:48:58,875 — Разказвах за всички останали, 2045 01:48:59,375 --> 01:49:00,750 — Но къде съм аз? 2046 01:49:01,125 --> 01:49:03,000 "И така, това съм аз." 2047 01:49:03,583 --> 01:49:05,666 „Животът само ме научи един урок.' 2048 01:49:06,208 --> 01:49:08,583 — Нищо не е по-важно от семейството. 2049 01:49:09,083 --> 01:49:11,500 — И семейството не е просто направен от кръвни връзки,' 2050 01:49:11,583 --> 01:49:13,291 „но също и от хора, 2051 01:49:13,375 --> 01:49:16,666 "които стоят до теб в най-трудните ви времена. 2052 01:49:18,333 --> 01:49:20,208 "Сега, когато погледна назад," 2053 01:49:20,875 --> 01:49:22,166 „само това си мислех минава през ума ми е...' 2054 01:49:23,041 --> 01:49:26,625 Никой Багу никога не трябва отново се чувствам безпомощен. 2055 01:49:45,750 --> 01:49:49,708 ♪ Когато с теб, сърцето ми чувства♪ 2056 01:49:49,916 --> 01:49:55,375 ♪ Всичко е добре, което се случва♪ 2057 01:49:55,875 --> 01:49:59,916 ♪ Когато с теб, сърцето ми чувства♪ 2058 01:50:00,125 --> 01:50:05,916 ♪ Всичко е добре, което се случва♪ 2059 01:50:06,041 --> 01:50:10,291 ♪ Животът може да не е написан по сценарий♪ 2060 01:50:10,375 --> 01:50:16,375 ♪ Но какво е написано е за най-доброто♪ 2061 01:50:16,458 --> 01:50:19,916 ♪ Когато влезе в живота ми♪ 2062 01:50:20,125 --> 01:50:22,500 ♪ Малко срамежливо♪ 2063 01:50:22,583 --> 01:50:26,541 ♪ Направихте го достойно♪ 2064 01:50:26,625 --> 01:50:30,125 ♪ Получих повече от Поисках♪ 2065 01:50:30,208 --> 01:50:32,625 ♪ Какво повече мога да попитам от бог♪ 2066 01:50:32,791 --> 01:50:36,625 ♪ Когато с теб, сърцето ми чувства♪ 2067 01:50:36,791 --> 01:50:40,833 ♪ Всичко е добре, което се случва♪ 2068 01:50:41,041 --> 01:50:46,833 ♪ Когато те намерих♪ 2069 01:50:47,041 --> 01:50:53,000 ♪ Когато те намерих♪ 2070 01:50:55,333 --> 01:50:57,875 ♪ Когато те намерих♪ 2071 01:51:18,000 --> 01:51:21,708 ♪ Не можах да постигна много сам♪ 2072 01:51:21,791 --> 01:51:27,833 ♪ Но аз ще стана твоя повече от всичко♪ 2073 01:51:28,250 --> 01:51:31,875 ♪ Не можах да постигна много сам♪ 2074 01:51:32,083 --> 01:51:37,041 ♪ Но аз ще стана твоя повече от всичко♪ 2075 01:51:37,250 --> 01:51:41,041 ♪ Такава смирена молитва, скъпи Боже♪ 2076 01:51:42,333 --> 01:51:46,375 ♪ Такава смирена молитва, скъпи Боже♪ 2077 01:51:47,416 --> 01:51:52,416 ♪ Нека да направя само толкова♪ 2078 01:51:52,500 --> 01:51:57,625 ♪ Ще те настаня на клепачите ми♪ 2079 01:51:58,583 --> 01:52:02,083 ♪ Скрий те в сърцето ми♪ 2080 01:52:02,208 --> 01:52:08,625 ♪ Отвежда те далеч♪ 2081 01:52:08,750 --> 01:52:14,750 ♪ Получих повече от мен поиска ♪ 2082 01:52:14,916 --> 01:52:18,750 ♪ Какво повече мога да попитам от бог♪ 2083 01:52:19,000 --> 01:52:23,125 ♪ Когато с теб, сърцето ми чувства♪ 2084 01:52:23,208 --> 01:52:29,041 ♪ Всичко е добре, което се случва♪ 2085 01:52:29,250 --> 01:52:33,333 ♪ Животът може да не е написан по сценарий♪ 2086 01:52:33,416 --> 01:52:39,500 ♪ Но какво е написано е за най-доброто♪